༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བ་སུ་དྷ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ན་བཞུགས་པ་ཡི། ། སངས་རྒྱས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ། དབུལ་བ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ་མཛད་ཅིང་། ། ཆོས་མིན་སེལ་བར་མཛད་པ་མོ། ། ཕུན་ཚོགས་ཡང་དག་སྩོལ་མཛད་མ། ། ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་རྟག་ཕྱག་འཚལ། ། སྦྱིན་བྱ་དང་སྦྱིན་པ་པོ་སྟེ་གསུམ་པོ་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་དག་པ་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པ་དེ་ཉིད་དོ། ། སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ངའོ། ། དེ་ལས་ལངས་ནས་རང་གི་སྙིང་ཁར་པཾ་ཡིག་གིས་པདྨ་དང་དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ཡིག་གིས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་ཙླུཾ་གི་ཡི་གེས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ནོར་རྒྱུན་མར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། ཕྱག་གཉིས་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན། སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། ། རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ། ཕྱག་མཆོག་སྦྱིན་དང་། བུམ་པ་བཟང་པོ་ཅན་ནོ། ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུ་དྷ་རོ྅ཧཾ། ཨ་ཡིག་གིས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། ཨཱ་ཡིག་གིས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ། ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཧ་སྟྭཾ་ཧཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་མོ། ། ཨོཾ་བཛྲོ་པ་མེ་ཊ་ཋ་ཀེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་མོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵེ་ཧཱུཾ། གསུམ་མོ། ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་དཱི་པེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ནཻ་བི་དྱེ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུཾ། བཛྲ་བྷཱུ་མེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཡཀྵེ་ཧཱུཾ། བ་སུ་དྷ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།
In the language of India: Śrīvasudhārāsādhana. In the language of Tibet: dPal nor rgyun ma’i sgrub thabs (The Sādhana of the Glorious Vasudhārā). Homage to the Three Jewels! I pray that the Buddhas residing in all ten directions may turn their attention toward me. To her who liberates from all poverty, who dispels that which is not Dharma, and who bestows perfect excellence—to Vasudhārā, I perpetually pay homage. The three—the object of giving, the giver, and the act of giving—are unobservable. All phenomena are pure by their very nature, the nature of emptiness. I am the nature of the vajra of the wisdom of emptiness. Arising from that, at my heart, the syllable paṃ transforms into a lotus, and upon it, the syllable a transforms into a moon maṇḍala. Above that, by means of the syllable zlūṃ, I meditate on myself as the Bhagavatī Vasudhārā. She has two hands, wears a precious crown, and is yellow in color with one face. She stands in a graceful, playful posture, her supreme hands holding the gesture of generosity and a fine vase. Oṃ śrī vasudharo ’haṃ. The syllable a is the moon maṇḍala; the syllable ā is the sun maṇḍala. Oṃ vajrapadma hastvaṃ haṃ. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. (Three times.) Oṃ vajropame ṭha ṭha ke hūṃ svāhā. (Three times.) Oṃ vajrayakṣe hūṃ. (Three times.) Oṃ vajrapuṣpe hūṃ. Oṃ vajradhūpe hūṃ. Vajradīpe hūṃ. Vajragandhe hūṃ. Vajranairvedye hūṃ. Tiṣṭha vajra hūṃ. Vajrabhūme hūṃ. Vajrayakṣe hūṃ. Vasudhare svāhā.