#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙཽ་རཱ་# བནྡྷ། བོད་སྐད་དུ། ཆོམ་རྐུན་བཅིང་བ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལམ་དུ་འགྲོ་བ་ལ་#ཆོམ་རྐུན་མི་འོང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཐེམ་པ་ནས་གོམ་པ་བདུན་གཞལ་བའི་ས་ནས་ལག་པ་གཡས་པས་ས་སྦར་བ་གང་བླངས་ལ། དེ་ནས་རང་སྐད་ཅིག་གིས་རྗེ་བཙུན་མར་བསྐྱེད་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད་ཚུལ་བཞིན་#དུ་བྱས་ལ། ལག་པ་གཡས་པའི་ས་དེ་ལཾ་ལས་རི་རབ་#ཙམ་དུ་བསྐྱེད་དེ། ལག་པ་གཡོན་དུ་བཾ་ལས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བསྐྱེད་ལ། དམིགས་པ་#དེ་རིང་བདག་ལ་གནོད་པར་#བྱེད་པའི་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མདུན་དུ་བཀུག་སྟེ། མིའི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨསྨ་ཨ་པ་ཀ་ར་སརྦ་ཙཽ་རཱ་བནྡྷ་བནྡྷ་#སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱའོ། ། མདུན་གྱི་ཆོམ་རྐུན་པ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བླུགས་ལ། གཡས་ཀྱི་ས་དེ་གཡོན་དུ་སྤོས་ལ་རི་རབ་ཀྱིས་མནན་པར་བསམ་མོ། ། དེ་ནས་ས་དེ་ཐུ་བ་གཡོན་པར་བཅིངས་ཏེ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བའི་གནས་སུ་#དགྲོལ་བར་བྱའོ། ། འགྲོ་བའི་དུས་སུ་སྒྲོལ་མའི་#བསྟོད་པ་ལ་སོགས་པ་སྒྲོགས་ཤིང་འགྲོའོ། ། ཆོམ་རྐུན་བཅིང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་#པ་རྫོགས་སོ། ། ། ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་རཏྣ་རཀྵི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་#བ་ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: caurabandha. In the language of Tibet: chom rkun bcings ba (Binding Thieves). Homage to the Venerable Tārā. To ensure that robbers do not encounter those traveling on the road, one should measure seven paces from the threshold and take a handful of earth with the right hand. Then, instantly generating oneself as the Venerable Lady, perform the refuge and the generation of the awakening mind in the proper manner. Visualize that the earth in the right hand arises from the syllable laṃ as Mount Meru, and the left hand arises from the syllable baṃ as a great ocean. Summoning all the robbers who intend to harm you today before you, recite this mantra one hundred and eight times without being interrupted by human speech: oṃ tāre tuttāre ture asme apakara sarva caurān bandha bandha svāhā. Visualize that all the robbers in front are cast into the great ocean. Move the earth from the right to the left and imagine it being pressed down by Mount Meru. Then, bind that earth in the left sleeve and untie it only when you have reached a place free from danger. When traveling, proceed while reciting the praises of Tārā and so forth. This concludes the ritual sequence for Binding Thieves. Translated by the Mahāpaṇḍita Śrī Ratnarakṣita and the translator Zhang Grub pa dpal bzang po.