#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་#སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་#སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཅོད་པན་གྱིས། ། ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་#ལ་བཏུད་དེ། ། ཕོངས་པ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ་མཛད་ཅིང་། ། སྒྲོལ་མ་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རབ་འབར་དྲ་བས་ཁྱབ་པ་ཡི། ། མནར་མེད་མེ་ཡིས་གདུངས་པ་ལ། ། ཐུགས་རྗེས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་མ། ། སྒྲོལ་མ་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འགྲོ་དྲུག་གནས་སུ་ཡུན་རིང་དུ#། ། ཡང་དང་ཡང་དུ་འཁོར་བ་ཡིས#། ། དུབ་པ་དག་ལ་བདེ་ཆེན་གྱི། ། བདེ་བ་མཆོག་གི་ངལ་སོ་མཛད། ། གཞན་དོན་མཛད་པའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད། ། དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཕོངས་སེལ་མ། ། ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། ། སྲིད་པའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་མཛོད། ། དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ལ། ། བུ་བཞིན་སྙོམས་པའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད། ། འགྲོ་བའི་ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ལ། ། ཆར་རྒྱུན་འབེབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཉི་མ་ཟླ་བ་ཇི་བཞིན་དུ། ། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། མུན་པའི་གདུང་བ་སེལ་མཛད་མ། ། ལྷ་མོ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། པདྨ་ཟླ་བ་ཨུཏྤ་ལ། ། དེ་བཞིན་དྲི་མེད་གདན་སྟེངས་སུ། ། སྐུ་མདོག་སྔོ་ལྗང་འགྱིང་བག་ཅན། ། ཨུཏྤལ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས་ཤིང་། ། བར་དུ་གཅོད་པའི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་ནས། ། བསྡུ་#དངོས་བཞི་ཡིས་#འགྲོ་རྣམས་སྡུད་མཛད་མ། ། ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་#མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྐུ་ཡི་སྐྱོན་སྤངས་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ལྡན། ། གསུང་གི་སྐྱོན་སྤངས་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་དབྱངས། །
In the language of India: Āryatārāstotra. In the language of Tibet: ’Phags ma sgrol ma la bstod pa (Praise to the Noble Tārā). Homage to the Venerable Noble Tārā! With the crowns of gods and asuras bowed at your lotus feet, you who liberate from all misfortune—to Tārā, I prostrate. To those tormented by the fires of the Avīci hell, pervaded by a blazing web of flames, you who let fall a rain of nectar through your compassion—to Tārā, I also prostrate. To those exhausted by circling again and again for a long time within the abodes of the six classes of beings, you grant the supreme rest of great bliss. O Goddess who acts for the benefit of others, you who dispel poverty by mere remembrance, you who possess compassionate love, liberate us from the bonds of cyclic existence! O Goddess who is always equal toward sentient beings like a mother to her child, I prostrate to you who let fall a continuous rain upon the harvest of all wandering beings. Just like the sun and the moon, you who dispel the torment of darkness for all sentient beings—to the supreme Goddess, I prostrate. Upon a stainless seat of a lotus, a moon, and an utpala flower, your body is blue-green and poised with grace; to you who hold the utpala, I prostrate. Having accumulated the collections for three countless eons and abandoned all obscurations that create obstacles, you who gather beings through the four means of attraction—to the Compassionate One, I prostrate. Your body is free of faults, endowed with the major and minor marks; your speech is free of faults, with the melody of the kalaviṅka bird.