༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཱ་ར་མཎྜ་ལ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། སྒྲོལ་མའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔགས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་ཟད་པར་འགྱུར་བ་དང་། དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འདོད་པས་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། ། སྔགས་པས་ཡན་ལག་ལྔ་བཀྲུས་ཏེ་ཁྱོར་བར་ཆུ་ཅུང་ཟད་བླུགས་ལ་ངག་ཏུ་ཨོཾ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ནས་རང་གི་སྤྱི་བོར་བླུགས་པས་རང་ལྷ་དང་སྤྱི་གཙུག་གི་དབང་རྟགས་དྲན་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་མེ་ཏོག་ལ་ལག་པ་བཀབ་སྟེ་ངག་ཏུ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་པུཥྤེ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་པུཥྤེ་མ་ཧཱ་པུཥྤེ། སུ་པུཥྤེ་པུཥྤོཏྦྷ་བེ། པུཥྤེ་བཱ་ཀཱིརྞྞ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པས་མེ་ཏོག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། ། དེ་ནས་ཆུ་ཅུང་ཟད་བླངས་ཏེ་ངག་ཏུ་ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པས་གནས་དང་བདག་བསྲུང་བར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་བྷཱུ་མེ་ཧཱུཾ་འདིས་མཎྜལ་བསྲུང་བར་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་རེ་ཁེ་ཧཱུཾ་འདིས་མཎྜལ་བྱུག་པར་བྱའོ། ། ལག་པ་དེའི་རྒྱབ་ཏུ་མེ་ཏོག་བཟུང་སྟེ་མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་བཞག་པས་བསྲུང་བར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གིས་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་ལག་པས་རང་གི་གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། ། དེ་ནས་མེ་ཏོག་གཅིག་བཟུང་སྟེ་ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་སོ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་མཎྜལ་ལ་བསྐོར་ཞིང་བོར་བས་བགེགས་དང་བྲལ་བར་བྱའོ། །
In the language of India: Tārāmaṇḍalavidhiḥ. In the language of Tibet: Sgrol ma’i maṇḍala’i cho ga (The Ritual of the Tārā Maṇḍala). Homage to the Venerable Tārā. Those who desire the complete purification of mantras, the exhaustion of obscurations, and the swift attainment of siddhis should apply themselves to the ritual of the maṇḍala. The mantra practitioner, having washed the five limbs and poured a little water into the hollow of the hands, should recite: OṂ ĀḤ SARVA TATHĀGATA ABHIṢEKASAMAYA ŚRIYE HŪṂ. By pouring this over one’s own crown, one should recall oneself as the deity and the crown ornament of empowerment. Then, covering the flowers with the hands, one should recite: OṂ NAMO BHAGAVATE PUṢPEKETURĀJĀYA TATHĀGATĀYA ARHATE SAMYAKSAṂBUDDHĀYA. TADYATHĀ. OṂ PUṢPE PUṢPE MAHĀPUṢPE SUPUṢPE PUṢPOTPAVE PUṢPE VĀKĪRṆA SVĀHĀ. By reciting this, the flowers are consecrated. Then, taking a little water, one should protect the place and oneself by reciting: OṂ RAKṢA RAKṢA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ. Then, with OṂ ĀḤ VAJRA BHŪME HŪṂ, the maṇḍala is protected. With OṂ ĀḤ VAJRA REKHE HŪṂ, the maṇḍala is smeared. Holding the flowers on the back of that hand and placing it in the center of the maṇḍala, it is protected. Then, with OṂ ĀḤ HŪṂ, the hands together with the flowers bless one’s own three places. Then, holding a single flower, one should circle the maṇḍala and cast it away while reciting: OṂ SARVA VIGHNĀN SORAYA HŪṂ SVĀHĀ, thereby becoming free from obstructing spirits.