༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙིནྟ་མ་ཎི་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ན་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བས། ། ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། ། གཞན་ཡང་འདོད་པ་སྒྲུབ་བྱེད་པ། ། སྒྲོལ་མ་ལ་བཏུད་སྒྲུབ་ཐབས་བྲི། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་རིམ་པས་རང་གི་སེམས་ཉིད་ཏཱཾ་གསེར་བཙོ་མའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུར་བལྟ་སྟེ། འོད་ཟེར་སྤྲོས་བསྡུས་ནས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་ཏཱཾ་གིས་མཚན་པ་བསམ། དེ་ལ་ཡང་སྤྲོ་བསྡུ་བྱས་ཏེ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་སྒྲོལ་མ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ལྟ་བུ་ལ་ཞལ་གཅིག་མ། ཕྱག་གཉིས་མ་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་ཞབས་སྒེག་པའི་གར་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་ཅན་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་བརླའི་ཐད་ཀར་བཟུང་བ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་པའི་ཡལ་ག་ཕྱག་གཡོན་གྱིས་བཟུང་བ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་པོ་ཆེ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པར་བསམས། ཕྱག་མཚན་དང་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ཏེ་ཚུར་འདུས་པས་རང་གི་སྐུ་གསལ་བཏབ་ཅིང་སླར་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་པ་གཞུག་པ་དང་། དབང་བསྐུར་བ་བྱ་སྟེ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་རྒྱས་གདབ་པོ། ། སྔ་མ་ལྟར་འོད་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་སྐུ་གསལ་བཏབ་ཅིང་མི་བསྐྱོད་པའི་བར་དུ་བསྒོམ་མོ། ། སྐྱོ་བར་གྱུར་ན་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ་རང་གི་ས་བོན་དང་སྔགས་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ།
In the language of India: Cintāmaṇitārāsādhana-nāma. In the language of Tibet: Sgrub thabs yum chen 'phags ma sgrol ma yid bzhin nor bu zhes bya ba (The Sādhana of the Noble Lady Tārā, the Wish-Fulfilling Jewel). Homage to the Venerable Noble Lady Tārā! By means of that which is called the "Wish-Fulfilling Jewel," which increases lifespan and resources and accomplishes other desires as well, I shall write the sādhana of Tārā, bowing before her. First, according to the previously explained sequence, one should view one's own mind as the syllable Tāṃ, the color of refined gold. From the radiation and reabsorption of light rays, it completely transforms, and one should visualize a precious jewel marked with Tāṃ. Again, through radiation and reabsorption, one transforms into oneself as Tārā, the color of refined gold, with one face and two arms, standing in a graceful dancing posture upon a lotus and sun. Adorned with various precious ornaments, her right hand holds a jewel at the level of her hip, and her left hand holds a branch of a wish-fulfilling tree as a backrest. At her heart, one should visualize a jewel marked with Hūṃ. Light radiates from the hand symbols and the seed syllable, clearing away the suffering of poverty for all sentient beings; as it gathers back, one clearly visualizes one's own body. Again, light radiates from the heart, causing the wisdom beings to enter and the empowerment to be conferred. One should seal it with Ratnasambhava. As before, by radiating and reabsorbing light, one clearly visualizes the body and meditates up to the stage of Akṣobhya. When weariness arises, perform the recitation; light radiating from one's own seed syllable and mantra invokes the mental continuums of all the Tathāgatas.