༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་མཎྜ་ལ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཀྲི་ཏཱ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྒྲོལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལྷ་མོ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ། གོས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི། ། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ནོར་བུ་ལྟར། ། མ་ལུས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་དང་། ། སྣ་ཚོགས་འགྲོ་བའི་མ་ཁྱོད་ལ། ། གུས་པའི་བློ་ཡིས་སྒྲོལ་མ་ཡི། ། ཆོ་གའི་རིམ་པ་བརྗོད་པར་བྱ། ། དེ་ལ་འདིར་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་ལྷག་པར་གུས་པའི་གང་ཟག་གང་ཡང་རུང་བས། གནས་ཁང་བརྒྱན་ཅིང་བྱི་དོར་ལེགས་པར་བྱས་པ་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་དགྲམ། ཁྱད་པར་དུ་སྒྲོལ་མའམ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྟེན་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ནས། དེར་ཚོགས་པ་རྣམས་ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང་སྤངས་ནས་ཁྲུས་ལེགས་པར་བྱས་ལ་ལུས་ལ་དྲི་བཟང་པོས་བྱུགས་ཏེ། གོས་གཙང་མ་གྱོན་ལ། མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་དང་། བའི་ལྕི་བ་ས་ལ་མ་ལྷུང་བ་ཡང་སྟ་གོན་བྱ། གཞན་ཡང་ཉེ་བར་མཁོ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རང་རང་གི་མདུན་དུ་ས་ལ་བའི་ལྕི་བས་བྱུགས་ལ་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ལས་བྱུང་བ་ལྟར་མེ་ཏོག་སིལ་མའི་ཚོམ་བུ་བཅུ་དགུ་པའི་དབུས་ཀྱི་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་པོ་ཏ་ལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་སྒྲོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཞུགས་པར་བསམས་པ་ལ་ཐོག་མར་ཕྱག་བྱ། ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལྔས་མཆོད་ལ་མཚན་གྱི་དངོས་གཞི་བསྟོད་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད།
In the language of India: Āryatārāmaṇḍalāvatāra-nāma. In the language of Tibet: ’Phags pa sgrol ma’i dkyil ’khor la ’jug pa zhes bya ba (The Noble Entrance to the Maṇḍala of Tārā). Homage to the Protector, the Great Compassionate One, the Noble Lord Avalokiteśvara. Homage to the Goddess Prajñāpāramitā, the stainless wisdom that, like a multifaceted jewel, performs all deeds without exception. To you, Tārā, the mother of all beings of the three times and of diverse migrations, I shall describe the sequence of the ritual with a devoted mind. In this regard, any individual who possesses exceptional devotion to the Goddess Tārā should decorate and thoroughly clean a dwelling, and arrange representations of the Body, Speech, and Mind. In particular, they should invite the representations of Tārā or the Great Compassionate One to be seated. Having constructed the maṇḍala according to the proper method, those assembled there should abstain from meat, alcohol, garlic, and onions; they should bathe well, anoint their bodies with fragrant scents, and wear clean clothes. They should also prepare the offering materials and cow dung that has not fallen to the ground. Furthermore, all other necessary items should be gathered. Then, everyone should smear the ground in front of themselves with cow dung and, as prescribed in the maṇḍala ritual, arrange nineteen heaps of loose flowers. In the center, upon Mount Meru, they should visualize Tārā together with her retinue invited from Potala and seated there. First, they should prostrate. They should make offerings with the five types of sensory offerings and recite the main praise of the names three times.