༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱཥྚ་བྷ་ཡ་ཏྲ་ཏ་ནཱ་མ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་བདག་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཆོས་སྐུ་དེ་བཞིན་དུ། ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་དང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་པདྨའི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་ཡངས་པའི་སྤྱན། ། རྣལ་འབྱོར་དག་པར་རྣམ་པར་ཐར་གྱུར་སྲིད་དང་སྲིད་ལས་བྲལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཆགས་པ། ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མིས་མཆོད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། སྐྱེ་འཇིག་རྣམ་པར་སྤངས་ཕྱིར་ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་ཡང་དག་ཉིད་དུ་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། ། འཁྲུལ་བཅས་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྱད་པར་གསང་སྔགས་ལམ། ། སྒྲིབ་པ་མྱུར་འཇོམས་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་རྒྱའི་གཟུགས་འཕྲོས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་བྱེད་ཡུམ། ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྒྲོལ་བ་འདི་དེང་སྒྲུབ་ལ་དགའ་ཕྱིར་དད་པས་བརྩམ་པར་བྱ། ། དད་ལྡན་རབ་བརྩོན་དམ་ཚིག་ལྡན། ། རྗེ་བཙུན་སྒྲུབ་ལ་དགའ་བ་ཡིས། ། རྣམ་པར་འཚེ་མེད་དབེན་པའི་གནས། ། ཉམས་དགའ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་སུ། ། རྟེན་དང་མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་པ། ། བཤམས་ནས་བདེ་བའི་སྟན་ཉིད་ལ། ། རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ་གྱིས། ། ཕྱི་ནང་ཁྲུས་ཀྱིས་དག་བྱས་ཏེ། ། དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་ག་རུ། ། ང་རོ་དང་པོ་ལས་བྱུང་བའི། ། ཆུ་ཤེལ་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ནི། ། སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ། ། ལྔ་པའི་ཐ་མའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། ། དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་དང་། །
In the language of India: Āryatārāṣṭabhayatāraṇanāmasādhana. In the language of Tibet: ’Phags ma sgrol ma ’jigs pa brgyad las skyob pa zhes bya ba’i sgrub pa’i thabs. Homage to the Venerable Tārā! Just as the omniscient Lord of Victors is the coemergent dharmakāya, likewise, his saṃbhogakāya and nirmāṇakāya possess eyes as broad as the petals of a lotus. To the one whose body, speech, and mind are free from the bonds of existence and its causes, purified through yoga and liberation, and who is the non-dual union of method and insight, worshipped by gods, asuras, and humans—to her I prostrate. Although the unchanging nature of phenomena is indivisible in its ultimate reality, for the sake of deluded beings, the enlightened activity of body, speech, and mind follows the path of Secret Mantra. She is the Mother who gives birth to all Buddhas, radiating the forms of various mudrās that swiftly destroy obscurations. To liberate from the eight fears, I shall now compose this with faith, for the sake of those who delight in its practice. One who possesses faith, diligence, and the samaya, and who delights in practicing the Venerable Lady, should go to a pleasant, secluded place free from harm—a source of accomplishments—and having arranged various supports and offering substances, sit upon a comfortable seat in the posture of a perfect Buddha. Having purified oneself through outer and inner cleansing, then, at one’s own heart, from the first vowel, there arises a syllable in the center of a crystal moon: the first of the fourth group, adorned with the bindu of the last of the fifth. Through its light, the Venerable Lady and...