༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་དེ་བཱི་སྟོ་ཏྲ་པུཥྤ་མཱ་ལི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་གཟིགས་པའི། ། ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ནི་བཏུད་དེ། ། ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ། ། ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་བསྟོད་པར་བྱའོ། ། ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཡི་ལྷ་ཁྱོད། ། དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར། ། འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར་བར་མཛད་མ། ། ཕྱག་འཚལ་ངོ་མཚར་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི། ། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ། ། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་མདངས་རྒྱས་པས། ། ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་མ། ། ཕྱག་འཚལ་ཆུ་བཞིའི་ཕ་རོལ་ལེགས་གནས། ། ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྲིད་ལས་རྣམ་གྲོལ། ། སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི། ། ས་ལམ་མ་ལུས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་མ། ། ཕྱག་འཚལ་སྲིད་པའི་དྲ་བ་འཇོམས་མཛད། ། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་བཅུ་པས། ། ཞི་དང་རྒྱས་དང་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད། ། ཕྲིན་ལས་འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང་མ། ། ཕྱག་འཚལ་འགྲོ་བའི་སྐྱབས་མཆོག་སྒྲོལ་མ། ། བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ་མཛད། ། དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྲས་མོ། ། འཕགས་པའི་སྤྱན་ཆབ་ལས་ནི་འཁྲུངས་མ། ། ཕྱག་འཚལ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་སྐུ་མཆོག། ཟག་མེད་བདེ་རྒྱས་ཟླ་བའི་གདན་ལ། ། བཞུགས་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ནི། ། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཅོད་པན་གཏུགས་མ། ། ཕྱག་འཚལ་ཆེ་བའི་ནང་ན་ཆེ་མཆོག།
In the language of India: Ārya-tārā-devī-stotra-puṣpa-mālinī-nāma. In the language of Tibet: ’Phags-ma lha-mo sgrol-ma-la bstod-pa me-tog phreng-ba zhes-bya-ba. Homage to the Protector, the Great Compassionate One, the Noble Lord Avalokiteśvara. Bowing at the lotus feet of her who gazes upon beings with eyes of compassion, I shall offer praise to the supreme deity in order to complete the two accumulations. Homage to you, Tārā, the goddess of gods, the source of all accomplishments without exception, who, like a precious wish-fulfilling jewel, bestows the fruits of one’s desires. Homage to your body, in which all wondrous and sublime qualities are perfected, and from which the natural radiance of the five wisdoms expands, emitting rays of compassion throughout the ten directions. Homage to her who dwells well on the far shore of the four waters, completely liberated from karma, afflictions, and cyclic existence, and who has reached the ultimate end of all the paths and stages of the irreversible qualities of a Buddha. Homage to her who destroys the web of existence, filling the sky with the light of enlightened activities—pacifying, enriching, magnetizing, and subjugating—by means of the ten-syllable essence of the heart. Homage to Tārā, the supreme refuge of wandering beings, who tames beings through a female form, the daughter of the glorious Lord of the World, born from the tears of the Noble One. Homage to your supreme body, without rival, whose lotus feet rest upon a moon seat of untainted bliss, and to which the crowns of gods and demigods are pressed. Homage to the greatest among the great.