༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བློ་ལྡན་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རབ་དམིགས་ལ། ། སྔ་བར་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ། ། ཨོཾ་ཡིག་དཀར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། རྣམ་སྣང་ཞེས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། ། ཏི་ཡི་འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་དཀར། ། ར་བ་ཟླུམ་པོ་མཆོད་རྟེན་ཏེ། ། འབར་བའི་འོད་ཀྱིས་ཀུན་དུ་བརྒྱན། ། བསྲུང་བའི་དོན་དུ་མདུན་དང་རྒྱབ། ། གཡས་དང་གཡོན་དང་གཞན་ཡང་སྟེང་། ། རིམ་བཞིན་མ་སོགས་བྲན་ལ་སོགས། ། བུ་མོ་ལ་སོགས་བུམ་སོགས་དང་། ། ལུགས་མ་ཐང་སྐུ་བཤེས་གཉེན་དང་། ། པོ་ཏི་ལ་སོགས་ཇི་སྙེད་པའོ། ། ཏི་ནས་སྙིང་གའི་ཟླ་བར་མཾ། ། མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཡལ་གར་སྐྱེས། ། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་བསམ། ། སྐུད་པ་ཁབ་རྣམས་བསྣམས་པ་མོ། ། ལྡང་བའི་ཚུལ་གྱིས་གཡས་པ་ཡི། ། སྣ་བུག་ནས་བྱུང་བདུན་ཉེར་གནས། ། གདུག་ཅན་ཁ་དང་མིག་དྲུབས་ནས། ། ར་བའི་ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་བྱས། ། གཞན་ཡང་རིག་སྔགས་བཟླས་པ་བྱ། ། སྣ་བུག་གཡོན་འོངས་སྙིང་ག་རུ། ། བཞུགས་ནས་མྱ་ངན་མེད་པར་འགྱུར། ། མཚམས་བཅིང་བ་ནི་རབ་ཏུ་བྱ། ། འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Āryamārīcyasādhananāma. In the language of Tibet: ’Phags ma ’od zer can gyi sgrub pa’i thabs zhes bya ba (The Sādhana of the Noble Mārīcī). Homage to the Noble Mārīcī herself! The wise one, in the bodhisattva posture, should focus intensely on great compassion. In the morning, one should meditate on a white syllable OṂ upon a moon disk at the heart. Having the nature of Vairocana, the light rays of the syllable TI are entirely white. It is a circular enclosure, a stūpa, adorned everywhere with blazing light. For the purpose of protection, in front and behind, to the right and left, and also above, there are the attendants beginning with Mā, the maidens beginning with Kanyā, the vases and so forth, the cast images, the paintings, the spiritual friends, the volumes of scripture, and all others as many as there are. From the TI, the syllable MAṂ appears on the moon at the heart, born upon a branch of the Ashoka tree. One should visualize the Noble Mārīcī, holding a thread and a needle. In the manner of arising, she emerges from the right nostril and remains nearby. Having sewn the mouths and eyes of the malevolent ones, she places them outside the enclosure. Furthermore, one should recite the vidyā-mantra. Returning through the left nostril, she dwells at the heart, and one becomes free from sorrow. Thus, the binding of the boundary is thoroughly performed. The Sādhana of Mārīcī, composed by the master Aśokaśrī, is complete.