༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཨ་ཛི་ཏཱ་ནཱ་ཐ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་མི་ཕམ་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་མགོན། ། བྱམས་ཆེན་མི་ཕམ་མགོན་པོ་ལ། ། ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་རང་དྲན་ཕྱིར། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་བྱ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་ཡིད་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་གནས་སུ་འདུག་སྟེ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་དང་། ཚངས་པའི་གནས་པས་ལེགས་པར་གནས་པར་བྱས་ལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་མོ། ། དེའི་ངང་ལ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་བདག་ཉིད་ཡི་གེ་མཻཾ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་བལྟས་ལ། འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བ་སྔོན་དུ་སོང་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཀླུ་ཤིང་གི་བུམ་པས་མཚན་པར་བསམ་མོ། ། དེ་ཡང་སྔ་མ་ལྟར་སྦྱར་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་པས་འཕགས་པ་བྱམས་པའི་སྐུར་ཉེ་བར་བལྟའོ། ། དེ་ལ་འཕགས་པ་བྱམས་པ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན། ཁྲུ་བརྒྱད་ཅུའི་ཚད་མངའ་བ་མཚན་བཟང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པས་བརྒྱན་པ། བརྩོན་པའི་ཆ་བྱད་འགྱིང་བག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་ཆོས་འཆད་དང་། གཡོན་ཀླུ་ཤིང་རྒྱས་པའི་སྡོང་བུ་རིལ་བས་མཚན་པ་འཛིན་པ། སྐུ་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་ཤིང་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་འཕྲོ་བ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་མཛེས་པ་ལ། མཆོད་རྟེན་གྱིས་ནི་གཙུག་ཏོར་སྤྲས། ། ཚངས་སྐུད་དང་ནི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། ། སྙིང་གར་པགས་པ་བསྣམས་པའོ། ། དེ་རྗེས་མགོན་པོ་ཉིད་བསྐུལ་བ། ། དགའ་ལྡན་ནས་ནི་ཡེ་ཤེས་དགུག། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿའི་རིག་པ་ཡིས། ། དམ་ཚིག་ལ་ནི་བསྟིམ་པར་བྱ། །
In the language of India: Śrī Ajitanāthasādhana. In the language of Tibet: Dpal mi pham mgon po’i sgrub thabs (The Sādhana of the Glorious Protector Ajita). Homage to the Noble Maitreya! To the Lord of the Ten Grounds, the Protector of the World, the Great Loving One, the Invincible Protector (Ajitanātha), I prostrate. For the sake of my own recollection, I shall compose a concise sādhana of him. First, the practitioner should sit in a place that is agreeable to the mind. Abiding well in celibacy and the sublime abodes (brahmavihāras), one should meditate on the emptiness of all phenomena. Within that state, upon a lotus and moon, one should visualize oneself as the syllable MĀṂ, the color of gold. Preceded by the radiation and reabsorption of light rays, one should contemplate [the form] marked by the vase of the nāga-tree (kalpavṛkṣa) of awakening. Applying the previous [visualizations], one should clearly perceive the body of the Noble Maitreya, having completely purified the Buddha-field. The Noble Maitreya is the color of refined gold, eighty cubits in height, adorned with the perfectly pure major marks. He possesses the perfect majesty of a diligent demeanor. His right hand is in the gesture of teaching the Dharma, and his left holds the stem of a flourishing nāga-tree marked by a water-pot. His body is such that one can never tire of beholding it, and a natural mandala of light radiates from it. He is beautiful, wearing a crown of matted locks, his uṣṇīṣa adorned with a stūpa, and decorated with a brahmin’s thread and a rosary. He holds a deerskin at his heart. Thereafter, to invoke the Protector himself, one should summon the wisdom-being from Tuṣita. By means of the knowledge-mantras JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ, one should dissolve [the wisdom-being] into the commitment-being (samayasattva).