༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཔའ་བོ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། ། སྦྲུལ་སོགས་རྒྱན་གྱིས་རྔམ་བྱས་པའི། ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་མགོན་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བྲི་བར་བྱ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཡང་དག་འདུག། སྙིང་གར་ཉི་མ་ཧཱུཾ་ཡིག་དགོད། ། དེར་སྐྱེས་མཆོད་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས། ། གུས་པས་ཁྱབ་བདག་ཡང་དག་མཆོད། ། དེ་ཡི་མདུན་དུ་ཕྱོགས་བྱས་ཏེ། ། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་བྱ། ། འགྲོ་ཀུན་རང་བཞིན་མེད་པར་ནི། ། སྐད་ཅིག་གིས་བལྟས་དེ་ཉིད་ལས། ། སྙིང་གའི་ས་བོན་རྟགས་ལས་བྱུང་། ། ཞབས་ཀྱི་ཆུ་སྐྱེས་གཡོན་བརྐྱང་བ། ། ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་ཤིང་ཞལ་འཇིགས་ལ། ། སྨ་ར་སྨིན་མ་དབུ་སྐྲ་སེར། ། ཞལ་གསུམ་ལྗགས་ནི་བསྐྱོད་པ་ཡིས། ། འཇིགས་བྱེད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཅན། ། སྤྱན་ནི་དམར་ཞིང་གསུས་ཆེན་ལ། ། སྤྲིན་ནག་གསར་པའི་འོད་ཟེར་ཅན། ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་ཤིང་། ། མ་ཧེ་ཡི་ནི་མཚན་ལ་བཞུགས། ། སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་མིའུ་ཐུང་། ། ང་རྒྱལ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་མཛད་པ། ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གཟི་མདངས་ཆེ། ། ས་སྟེང་མ་ལུས་ཀུན་དུ་མཆོད། ། འབར་ཞིང་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་རྣོ། ། དུས་མཐའ་ཡི་ནི་མེ་དང་མཚུངས། ། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་དྲག། རོ་ལངས་སྟ་རེ་ཞགས་པ་བསྣམས། ། ཕྱག་གཡས་དང་ནི་གཡོན་པ་ཡི། ། དྲུག་པོ་རྣམས་སུ་མཛེས་པར་བསྣམས། ། ཁྲོ་བཅས་འཇིགས་བྱེད་ཤིན་ཏུ་དྲག། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་བདུད་འཇོམས་པ། ། ཧཱུཾ་ཡིག་གིས་གང་མགྲིན་བསམས་ནས། །
In the language of India: Kṛṣṇayamārisādhana. In the language of Tibet: Gshin rje dgra nag po’i sgrub thabs (The Sādhana of the Black Enemy of Yama). Homage to the Blessed One, Yamāntaka! Having prostrated to the Protector Yamāntaka, the Hero who wears a garland of skulls and is made fierce by ornaments such as snakes, I shall write his sādhana. Seated properly on a comfortable cushion, one should place a sun disk and the syllable HŪṂ at the heart. From that, through the excellence of the offerings, one should worship the Sovereign with devotion. Having turned toward him, one should perform the confession of misdeeds and so forth. Viewing all beings as being without intrinsic nature in an instant, from that very state, [the deity] arises from the seed-syllable and its mark at the heart. With his left lotus-foot extended, his brow furrowed and his face terrifying, his beard, eyebrows, and hair are yellow. With his three faces flickering tongues, he bares his terrifying fangs. His eyes are red and his belly is large; he has the radiance of a fresh black cloud. Abiding upon a sun maṇḍala, he stands upon the emblem of a buffalo. Wearing a tiger-skin loincloth, he is a dwarf who subdues all pride. With the great brilliance of the sun’s rays, he is worshipped everywhere upon the earth. Blazing and surrounded by a garland of flames, he is like the fire at the end of an aeon. He holds a vajra, a sword, and a fierce pestle; he carries a vetāla, an axe, and a noose. These six are beautifully held in his right and left hands. Fierce, terrifying, and extremely wrathful, he is Yamāntaka, the destroyer of Māras. Having visualized the throat filled with the syllable HŪṂ...