༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་བརྩེ་བའི་དབང་གིས་དམན་དང་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་། ། སྟོབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་སྐྱེ་རྣམས་དྲག་པོར་སྟོན་མཛད་ཅིང་། ། ཕན་པ་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་མཛད་སྒྱུ་མའི་གར་གྱི་སྐུར། ། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དེ་ལ་བདག་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོར་བསྒྲུབ་བཅས་མཆོག་ཏུ་བདེ་སྟེར་སྟན་ལ་འདུག། བསམ་གཏན་ཁང་པ་དྲི་བཟང་གིས་བྱུགས་ཡིད་མངོན་དགའ། ། བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ཡིད་ཀྱིས་སྙིང་གར་ཨཾ་ཡིག་ལས། ། དམར་པོའི་རྣམ་པར་རབ་བྱུང་གཏུམ་པོ་སྨིག་རྒྱུའི་གཟུགས། ། དེ་ཡི་སྟེང་གནས་འོད་ཟེར་དང་བཅས་ཁ་དོག་མཐིང་། ། ཧཱུཾ་ཡིག་འོད་ཟེར་བརྒྱ་འགྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་སོགས། ། ཡང་དག་མཆོད་བྱ་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་འཕྲུལ་མེ་ཏོག་སྤོས། ། མར་མེ་ལ་སོགས་རྣམ་མང་གིས་མཆོད་གུས་ཕྱག་འཚལ། ། སྔོན་དུ་བྱས་པའི་སྡིག་རྣམས་བཤགས་པ་ལ་སོགས་བྱ། ། འགྲོ་རྣམས་མ་ལུས་སྟོང་ཉིད་མངོན་བྱ་དེ་ནས་ཀྱང་། ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ལ་སོགས་སྔགས་མཆོག་ཚིག་ཏུ་བྱ། ། བདག་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་གུས་པས་ཡོངས་བསྒོམས་པ། ། ཨཾ་ཡིག་དམར་པོ་ལས་བྱུང་ཉི་མ་ལ་གནས་མཐིང་། ། ཧཱུཾ་ཡིག་གཟུགས་ལ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་མཐིང་། ། དབྱུག་པ་ལ་གནས་ཧཱུཾ་ཡིག་རབ་འཕྲོ་དྲ་བ་ཅན། ། རྒྱལ་བ་མ་ལུས་བསྐུལ་ཞིང་གདན་དྲངས་རབ་ཏུ་གཞུག། དེ་ཉིད་བལྟ་ཞིང་མ་ལུས་ཡོངས་བསྔོ་ཕྱི་ནས་ནི། ། བདག་ཉིད་མྱུར་དུ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་རྣམ་བསྒོམ་བྱ། །
In the language of India: Kṛṣṇayamārisādhanam. In the language of Tibet: Gshin rje gshed nag po’i sgrub thabs (The Sadhana of Black Yamāntaka). Homage to the Blessed One, the Enemy of Death. To him who, through the power of compassion, displays a fierce form to those to be tamed—whether lowly or supreme—by his might; who accomplishes various benefits through a body that is a dance of illusion; to that Yamāntaka, the Ender of Death, I pay homage. First, sit upon a seat that provides supreme bliss along with the necessary implements. In a meditation cell smeared with fragrant scents and pleasing to the mind, with a mind focused on meditative concentration and absorption, from the syllable Aṃ at the heart, there arises a red form of the Fierce One, like a mirage. Above that, abiding with rays of light, is the blue-colored syllable Hūṃ, emitting hundreds of rays of light. With the mind, one should perfectly offer flowers, incense, lamps, and so forth, in manifold ways, to Yamāntaka and the others, and pay homage with devotion. One should perform the confession of previously committed sins and so forth. Then, one should realize the emptiness of all wandering beings without exception, and recite the supreme mantra words beginning with Oṃ śūnyatā. Having meditated with devotion upon one’s own essential nature, from the red syllable Aṃ, there arises a blue [form] abiding upon a sun disk. Upon the form of the syllable Hūṃ is a blue staff marked with a vajra. The syllable Hūṃ abiding upon the staff radiates a web of light, exhorting and inviting all the Victors without exception, who are then fully absorbed. Beholding that very [nature], and having performed the dedication of all merit without exception, one should then quickly meditate upon oneself as Yamāntaka.