༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷཱ་ར་དཱ་ན་ཛཾ་བྷ་ལོ་པ་དེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག། དཔལ་ལྡན་ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མིང་མེད་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་ཛཾ་ཡིག་སེར་པོ་བསམས་ལ། ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པས་སྣོད་ལ་ཛཾ་བྷ་ལ་བསྒོམས་ནས། མིང་མེད་ཀྱི་རྩ་བ་ལ་ཆུ་རྒྱུན་ལག་པའི་བར་དུ་ལྷུང་བས། དེའི་དབུ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་འབབ་ཅིང་ཛཾ་ཡིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག་གོ། ། ལག་པ་གཡས་པ་ལ་བྲུཾ་དང་པོའི་ལྔ་པའི་ས་བོན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསམས་ནས། དེ་ལ་ཡང་ཟླ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁུ་བར་བྱས་ཏེ། མདུན་དུ་ཛཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཛཾ་བྷ་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་བསྐྱེད་ནས། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཁུ་བས་དེའི་སྤྱི་བོར་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་བའི་བར་དུའོ། ། ཁུ་ཚུར་ཕྱེད་བཅིངས་པའི་ལག་པས་ཆུ་ཁྱོར་བ་ནས་ལྟུང་བས་མ་ལུས་པའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ། ། ཛཾ་བྷ་ལའི་མན་ངག་གོ། ། རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཞེས་གྲགས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང་། ། དེ་བཞིན་འོད་དཔག་མེད་དང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་མི་བསྐྱོད་གྲགས། ། འདི་རྣམས་སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་དམར་དང་ལྗང་གུ་སྔོན་པོ་རྣམས། ། བྱང་ཆུབ་མཆོག་དང་མཆོག་སྦྱིན་བསམ་གཏན་མི་འཇིགས་ས་གནོན་ཕྱག། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་ནི། ། བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲཱིཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་སོ། ། ཟླ་བ་ལག་པ་གཡས་གནས་པའི། ། ཡི་གེ་ལྔ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསམས་ནས། ། ཁུ་བའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ། ཛཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཛཾ་བྷ་ལ། །
In the language of India: Dhāraṇī-jambhalopadeśa. In the language of Tibet: Dzam-bha-la-la chu dbul-ba'i man-ngag (The Pith Instructions for Offering Water to Jambhala). Homage to the glorious Jambhala! Visualize a yellow syllable JAM at the tip of the ring finger. Having meditated on Jambhala in the vessel by means of the mudrā and so forth, as the stream of water falls from the base of the ring finger into the palm, it likewise flows onto his head. One should meditate while reciting the syllable JAM one hundred and eight times. This is the pith instruction for offering water to Jambhala. On the right hand, visualize the five Tathāgatas arising from the complete transformation of the seed-syllable BHRŪṂ, the fifth of the first [vowels]. Having combined them with the moon and the fluid, generate the renowned Jambhala arising from JAM in front. With the aforementioned fluid, together with water, [offer it] one hundred and eight times to the crown of his head, using the space between the extended index fingers. By pouring the water from the cupped hand with the fist half-bound, one will attain all perfections without exception. This is the pith instruction of Jambhala. The Victorious One known as Vairocana, Ratnasambhava, likewise Amitābha, Amoghasiddhi, and Akṣobhya—these have body colors of white, yellow, red, green, and blue, respectively. Their hands are in the gestures of supreme enlightenment, supreme generosity, meditative concentration, fearlessness, and the earth-touching mudrā. The seed-syllables of these Tathāgatas are: BHRŪṂ, ĀṂ, JRIṂ, KHAṂ, and HŪṂ. Having visualized the five Tathāgatas arising from the five syllables situated upon the moon on the right hand, one should meditate on them in the form of fluid. Jambhala arises from JAM.