༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཻ་ཏྲེ་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་མཻཾ་ཡིག་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པའི་འཕགས་པ་མགོན་པོ་བྱམས་པ་ཞལ་གསུམ་པ་ཕྱག་བཞི་པ་ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་ནི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཞལ་ལོ། ། སྐུ་མདོག་གསེར་ལྟ་བུ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཉིས་པའི་ཕྱག་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་པ། གཉིས་པའི་ཕྱག་གཡོན་པས་ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་མེ་ཏོག་གི་སྙེ་མ་བསྣམས་པའོ། ། ལྷའི་རྒྱན་དང་ན་བཟས་སྐུ་ལ་རྣམ་པར་མཛེས་པའི་བདག་ཉིད་མངོན་དུ་བྱ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། ། ལག་པ་གཉིས་པོ་སོ་སོར་བཅིངས་ཏེ་སྡིགས་མཛུབ་དག་མཐེབ་ཆེན་གྱི་དབུས་སུ་བཞག་ནས་མེ་ཏོག་གི་རྣམ་པར་སྦྱར་བར་བྱའོ། ། དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱའོ། ། ཨོཾ་མཻ་ཏྲེ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། ། །
In the language of India: Maitreya-sādhana. In the language of Tibet: Byams pa’i sgrub thabs (The Sādhana of Maitreya). Homage to the noble Maitreya! First, according to the previously explained ritual, from the complete transformation of a yellow syllable maiṃ upon a moon maṇḍala, there appears the noble protector Maitreya, seated upon a multicolored lotus. He has three faces and four arms; the black and white faces are the right and left faces respectively. His body is the color of gold, and with two hands he performs the mudrā of teaching the Dharma. With the second right hand he makes the gesture of supreme generosity, and with the second left hand he holds a cluster of nāgakesara flowers. One should manifest oneself as this very being, beautifully adorned with divine ornaments and garments, and then bind the mudrā. Having joined the two hands separately, place the index fingers between the thumbs and join them in the form of a flower. Then, perform the recitation: Oṃ maitreya svāhā. The Sādhana of Maitreya is complete.