༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བསམ་གཏན་མ་ཆགས་འགྲོ་ལ་མཉེས། ། འགྲོ་མགོན་པདྨ་ལ་བཏུད་ནས། ། རང་ཉིད་སྒྲུབ་ཐབས་དྲན་བྱའི་ཕྱིར། ། རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད། ། ས་འཛིན་ལ་སོགས་ཡིད་འོང་བའི། ། ཕྱོགས་འགའ་ཞིག་ཏུ་གནས་ནས་ནི། ། ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་སྟན་ལ་འདུག། རྣལ་འབྱོར་བསམ་བྱ་བསམ་པར་བྱ། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བདེ་འབྱུང་བ། ། དེ་ལ་བྷྲཱུཾ་བཅས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་གསལ་བྱས་ནས། ། དུས་གསུམ་གཤེགས་རྣམས་མཆོད་པར་བྱ། ། མཆོད་ཅིང་དེ་རྣམས་མདུན་དུ་ནི། ། ལུས་སོགས་ལས་སྐྱེས་སྡིག་པ་རྣམས། ། བགྱིད་སྩལ་དབྱེ་བས་ཡང་དག་སྐྱེས། ། མན་ངག་རིག་པས་ཐམས་ཅད་བཤགས། ། དེ་ལས་བྱུང་བ་རྣམ་པར་སྦྱང་། ། དགེ་བ་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སོང་ནས། ། སྤྲོས་པ་དང་བཅས་རིམ་པ་བཞིན། ། མན་ངག་གིས་ནི་བརྟན་བྱས་ནས། ། ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བསྒྲུབ། ། བརྩེ་བས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དམིགས། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ། ། མཚན་མེད་དམིགས་པ་མེད་པ་ཡི། ། རང་བཞིན་མེད་པ་མཁའ་དབྱིངས་བཞིན། ། དེ་ལ་ཨ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི། ། ཆུ་སྐྱེས་ལ་གནས་ཟླ་དཀྱིལ་ལ། ། ས་བོན་ལས་བྱུང་ལྷ་མོ་ནི། ། ཞལ་གསུམ་སོ་སོར་སྤྱན་གསུམ་པ། ། ལང་ཚོ་གཞོན་ཞིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས། ། སྒེག་པ་ལ་སོགས་ཉམས་དང་ལྡན། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡོན་ཏན་གང་། ། རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། འོད་ཟེར་དང་ལྡན་ན་བཟའ་ནི།
In the language of India: Uṣṇīṣavijayāsādhana. In the language of Tibet: gTsug tor rnam par rgyal ma’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Uṣṇīṣavijayā). Homage to the Noble Uṣṇīṣavijayā! Having bowed to the Lotus Protector of Beings, who delights in the non-attached meditative concentration, I shall explain the sādhana of Vijayā so that one may remember the method for one’s own practice. Dwelling in a certain pleasant location, such as a mountain or the like, one should sit upon a very soft cushion. The yogi should contemplate the following: From the syllable BHRŪṂ, which is the source of the happiness of sentient beings, light rays radiate forth. Having clearly visualized the Buddhas, one should make offerings to those who have gone to the three times. Having made offerings, one should confess all misdeeds arising from the body and so forth—those committed, caused to be committed, or approved—before them. Through the knowledge of the pith instructions, one confesses them all. From that, one should purify what has arisen. One rejoices in all virtue and, having gone for refuge to the Three Jewels, stabilizes the practice through the pith instructions in the sequence of the elaborate stage, accomplishing it until enlightenment. Focusing with compassion upon sentient beings, one should meditate on the very nature of bodhicitta. It is signless, without focal point, and without intrinsic nature, like the expanse of space. Within that, from the syllable A, there arises a moon disc resting upon a lotus. From the seed syllable, the goddess appears, with three faces, each with three eyes. She is youthful and perfect in form, endowed with the moods of charm and so forth. She is adorned with all the ornaments that are the qualities of all the Buddhas, and possesses radiant light and garments.