༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀཻ་ཡཱུ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ངན་སོང་འཇིགས་པ་ཀུན་འཇོམས་པའི། ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་འདུད། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཕྱིར། ། བདག་གིས་དད་པས་བྲི་བར་བྱ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་ཞལ་བསང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། མཁས་པས་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡིད་དག་པས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མཆོག་བདུད་རྣམས་འཇོམས་ཤིང་གཡུལ་ལས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཙནྡྲཱརྐ་བི་མཱ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ཨ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་སྟེང་དུ་དྷྭཾ་ཡིག་སེར་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་བལྟས་ནས། ཡིད་ཀྱིས་རང་བཞིན་གྱི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། དེའི་རྗེས་ལ་ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་པས་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་གདོན་པའི་བསམ་པས་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་སྟེང་དུ་དྷྭཾ་ཡིག་སེར་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ།
In the language of India: Dhvajāgrakeyūrāsādhanam. In the language of Tibet: rGyal mtshan gyi rtse mo'i dpung rgyan gyi sgrub thabs (The Sādhana of the Armlet of the Pinnacle of the Victory Banner). Homage to the Armlet of the Pinnacle of the Victory Banner! I bow to the Armlet of the Pinnacle of the Victory Banner, which utterly destroys all fears of the lower realms. For the sake of the accomplishments of its sādhana, I shall write this with devotion. First, the practitioner should perform the cleansing of the mouth and other preliminary rites, then sit upon a comfortable seat in a pleasant location. With a pure mind of loving-kindness and so forth, the wise one should meditate on the supreme perfection of generosity, which subdues the māras and delivers one from the battlefield. Reciting the mantra oṃ candrārka-vimāle svāhā, one should visualize at one's heart the syllable āḥ completely transformed into the union of the moon and sun. Upon this, the yellow syllable dhvaṃ emits rays of light, through which one beholds the Buddhas and Bodhisattvas in the expanse of space. Having mentally made perfect offerings of natural flowers and so forth, one should recite the verses for taking refuge in the Three Jewels. Following that, reciting the mantra oṃ svabhāva-śuddhāḥ sarva-dharmāḥ svabhāva-śuddho 'haṃ, one should meditate on emptiness in an instant. Then, generating the divine pride with oṃ śūnyatā-jñāna-vajra-svabhāvātmako 'haṃ, and with the intention to liberate all sentient beings, one should visualize the yellow syllable dhvaṃ upon the union of the moon and sun, its rays of light reaching infinite sentient beings.