༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀལྤོཀྟ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྟོག་པ་ལས་གསུངས་པའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་འགའ་ཞིག་ཏུ་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་རས་བྲིས་ལ་སོགས་པ་བཀྲམ་སྟེ་ཕྱིའི་མཆོད་པས་མཆོད་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་དྲི་མ་མེད་པའི་ཟླ་བ་ཡོངས་སུ་གང་བའི་འོད་ལ་དབྱངས་ཡིག་དང་པོ་ལས་བྱུང་བའི་སེམས་ཀྱི་ཟླ་བ་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས། དེའི་ས་བོན་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། དྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་ནི། ། མེ་ཡི་ཡི་གེའི་སྟེང་དུ་གནས། ། ཨཱི་ཡིག་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། ། ནམ་མཁའ་གཉིས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། དེ་ཡི་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ། འགྲོ་བ་རྣམས་ནི་དྲི་མེད་བྱས། ། ལྷན་ཅིག་ལ་སོགས་ཁམས་རྣམས་སྦྱངས། ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རི་བོར་སོང་། ། ཡང་དག་བསྐུལ་བ་དེ་ཡིས་ནི། ། སྒྲོལ་མ་འགུགས་ཤིང་མདུན་དུ་འཕྲོ། ། དེ་ལ་ས་བོན་མཆོད་ཆེན་གྱི། ། མཁས་པས་སྤྲིན་ཚོགས་སྤྲོ་བར་བྱ། ། མེ་ཏོག་བདུག་པ་དེ་བཞིན་དུ། ། མར་མེ་དྲི་དང་ཞལ་ཟས་ཚོགས། ། སྒེག་མོ་ཕྲེང་མ་གླུ་མ་གར། ། དེ་བཞིན་རོལ་མོ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། ། འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་གཟུང་། ། འདི་ཡི་སྔགས་ནི་རྣམ་གསུམ་བརྗོད། ། དེ་ནས་བཟོད་པར་གསོལ་བར་བྱ། ། དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས། ། གང་ཡང་བདག་བློ་རྨོངས་པ་ཡིས། ། ཉེས་བྱས་ཅུང་ཟད་གང་བགྱིས་པ། །
In the language of India: Kalpokta-Kurukullā-Sādhana. In the language of Tibet: rTog pa las gsungs pa’i Ku ru ku lle’i sgrub thabs (The Sādhana of Kurukullā as Taught in the Kalpa). Homage to the Noble Lady Kurukullā! First, the practitioner should sit upon a comfortable seat in a certain place that is agreeable to the mind. Having displayed a painted image of the Blessed Lady and so forth, and having made outer offerings, one should meditate on a moon of the mind arising from the first vowel (A) within the light of a completely full, stainless moon at one’s own heart. One should then place the seed syllable there: The fourth of the warm [consonants] (Ṭa), Residing upon the letter of fire (Ra), Perfectly endowed with the letter Ī, And adorned by two spaces (Visarga). By the light rays of that mind, Beings are rendered stainless; The elements, such as the earth and so forth, are purified, And one goes to the mountain of Kurukullā. By that perfect exhortation, Tārā is summoned and radiates before one. There, the wise one should emanate clouds Of the great offerings of the seed syllable: Flowers, incense, and likewise Lamps, perfumes, and a collection of food; The goddesses of Grace, Garland, Song, and Dance, And likewise with music and so forth, one should offer. I take refuge in the Three Jewels. I individually confess all misdeeds. I rejoice in the virtue of beings. I mentally uphold the awakening of the Buddhas. One should recite this mantra three times. Then, one should request forbearance with this verse: Whatever slight misdeeds I have committed, Through the delusion of my own mind,