༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ཀྲ་མ། བོད་སྐད་དུ། རིགས་བྱེད་མའི་མན་ངག་གི་རིམ་པ། འཕགས་མ་རིགས་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡུམ་གྱུར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་མ། ། རིགས་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་སྟེར་བ། ། དེ་ཡི་མན་ངག་བྲི་བར་བྱ། ། རིགས་བྱེད་མ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། ། ཉེ་བར་བསྟན་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། ། སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་གནས་པའི་ཧྲཱིཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཨུཏྤ་ལའི་གཟུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣ་གཡོན་པའི་བུ་ག་ནས་འཐོན་ནས། བསྒྲུབ་བྱའི་སྣ་བུག་གཡས་སུ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞགས་པས་སྐེ་བཅིངས་ཤིང་ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་གར་ཕུག་ནས་སྣ་བུག་གཡོན་ནས་འཐོན་ཏེ་ཡཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ་ལ་ཨུཏྤ་ལས་སྙིང་ག་དང་བྷ་ག་ལ་བསྣུན་ཅིང་བཀུག་ནས་གཞོགས་གཡོན་དུ་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་ལ་འོད་ཟེར་གྱིས་རང་གི་སྙིང་གའི་ཧྲཱིཿཡིག་ལ་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་རབ་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། ། ཕྱི་ནས་ཡང་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་དེ་ཁའི་ནང་དུ་དེ་བཞིན་དུ་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་བུ་ག་ནས་བྱུང་སྟེ། རྣ་བ་གཡོན་པར་ཞུགས་ཤིང་མགོ་ལ་དཀྲིས་ནས། རྣ་བ་གཡས་པའི་བུ་ག་ནས་འཐོན་ཏེ། དེའི་མདེའུའི་འོད་ཟེར་གྱི་རེ་ཁཱ་ཨུཏྤ་ལའི་མདེའུ་ཅན་གྱི་སྡོང་བུའི་མདའ་རྣ་བའི་རྩར་རྐང་པའི་བུ་ག་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ།
In the language of India: Kurukullē-upadeśa-krama. In the language of Tibet: Rig-byed-ma’i man-ngag-gi rim-pa. Homage to the Noble Kurukullā! Having prostrated to Kurukullā, the Mother who bestows the accomplishments, I shall write down her pith instructions, which grant all siddhis. One who possesses the yoga of Kurukullā should meditate according to the oral instructions. At the heart, upon a sun disk, is a red utpala flower. From its anthers arises the syllable Hrīḥ, from which emanate light rays in the form of nooses and hooks shaped like utpalas. These emerge from the left nostril and enter the right nostril of the object of practice. They bind the object’s neck with the noose and pierce the heart with the hook. The object then emerges from the left nostril and, having transformed into the syllable Yaṃ, comes to rest upon a wind mandala. One then strikes the heart and the bhaga with the utpala, draws the object in, and places them supine on the left side. The light rays are then drawn back in through the right nostril into the Hrīḥ syllable at one’s own heart. Subsequently, light rays in the form of red utpalas arise again from the seed syllable at the heart. They emerge from the opening between the eyebrows in the same manner, enter the left ear, and wrap around the head. They then emerge from the opening of the right ear. The shaft of the arrow, which has an utpala-tipped point, enters through the opening of the foot at the base of the ear.