༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཥྚ་བྷུ་ཛ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རིགས་བྱེད་མ་ཕྱག་བརྒྱད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རིགས་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་བསྒོམས་ནས་རཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཉི་མ་ལ་ཧྲཱིཿཡིག་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བའི་སྐུར་བསྒོམས་ནས། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཕྱག་བརྒྱད་མ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་དང་། ཉི་མ་ལ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་གནས་ཤིང་ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའོ། ། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རྣ་བའི་རྩར་མདའ་འགེངས་པ་དང་། མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསྣམས་པའོ། ། གཡོན་གྱི་ཕྱག་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཞགས་པ་དང་། གཞུ་དང་། ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཤར་གྱི་འདབ་མར་རབ་ཏུ་དང་བའི་སྒྲོལ་མའོ། ། ལྷོའི་འདབ་མར་རྫོགས་པའི་སྒྲོལ་མའོ། ། ནུབ་ཀྱི་འདབ་མར་རྒྱལ་བའི་སྒྲོལ་མའོ། ། བྱང་གི་འདབ་མར་རྣ་བའི་སྒྲོལ་མའོ། ། དབང་ལྡན་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཙུནྡའོ། ། མེའི་འདབ་མ་ལ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའོ། ། བདེན་བྲལ་གྱི་འདབ་མ་ལ་མར་མེའི་སྒྲོལ་མའོ། ། རླུང་གི་འདབ་མ་ལ་གཽ་རཱིའི་སྒྲོལ་མ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་ཅན་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། ། ཕྱག་གཡས་པ་དག་གིས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་།
In the language of India: Aṣṭabhujakurukullāsādhana. In the language of Tibet: The Sādhana of Eight-Armed Kurukullā. Homage to Kurukullā! First, having meditated on the ultimate emptiness, one should meditate on the transformation of the syllable RAṂ into a sun disk, upon which the syllable HRĪḤ is visualized in a form that radiates and reabsorbs light. From the total transformation of that, the Bhagavatī Kurukullā with eight arms instantly appears. She is red in color, seated in the vajra posture upon a red eight-petaled lotus and a sun disk in the center of a celestial palace. With her first two hands, she performs the mudrā of victory over the three worlds. Her remaining right hands hold a hook, an arrow drawn to the ear, and the mudrā of supreme generosity. Her remaining left hands hold a noose, a bow, and an utpala flower. She is adorned with all ornaments; thus should she be meditated upon. On the eastern petal is Prasannatārā. On the southern petal is Saṃpūrṇatārā. On the western petal is Jayatārā. On the northern petal is Karṇatārā. On the petal of Ishāna is Cundā. On the petal of Agni is Aparājitā. On the petal of Nairṛti is Dīpatārā. On the petal of Vāyu, one should meditate on Gaurītārā. All of them are yellow in color, wear the five Tathāgatas as their crown ornaments, and sit in the vajra posture. With their right hands, they perform the mudrā of supreme generosity. ...