༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་སྭ་ར་སྭ་ཏཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཔལ་སྟུག་སྟོན་ཀའི་བདུད་རྩིའི་འོད། ། ཀུ་མུ་ད་བཞིན་བླ་མེད་གང་། ། འགྲོ་བའི་མི་ཤེས་མུན་ཞི་མཛད། ། རྒྱལ་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ། ། དེ་ཡི་མན་ངག་ཉེར་བསྡུས་ནས། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྗོད་པར་བྱ། ། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་རྡོ་རྗེ་གུར། ། ཀུན་ནས་བསྟན་པ་བརྗོད་པར་བྱ། ། གཙང་ཞིང་ཡིད་འོང་གནས་སུ་ནི། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི། ། དད་ཅིང་ལས་གཞན་མེད་པ་ཡིས། ། རྗེས་འཇུག་ཐུན་མཚམས་གསུམ་དུ་བསྒོམ། ། བརྩེ་བའི་མཐུ་ཡིས་རྫོགས་བྱང་ཆུབ། ། སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་འདྲེན་པ་ཡིས། ། རྨི་ལམ་སྒྱུ་མའི་དཔེ་བཞིན་དུ། ། ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་བརྟག་པར་བྱ། ། ཉི་ཟླ་ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་གདན་དྲངས་ནས། ། ཀུན་ལ་ཕན་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། ། མཆོད་ཅིང་སྡིག་པ་མ་ལུས་བཤགས། ། དེ་ནས་སླར་ཡང་མི་བྱེད་པའི། ། དམ་བཅའ་ཡང་ནི་བརྩམ་པར་བྱ། ། བསོད་ནམས་ལ་ནི་རྗེས་ཡི་རང་། ། རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བསྔོ་བར་བྱ། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་བྱ། ། ཀུན་མཁྱེན་རྣམས་ཀྱི་བྲན་ཉིད་དུ། ། བདག་ཉིད་ངེས་པར་དབུལ་བར་བྱ། ། བྱམས་པ་ལ་སོགས་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་། ། ཞེ་སྡང་ལ་སོགས་ཞི་བར་བྱ། ། དེ་ནས་འོད་ཟེར་གྱིས་གང་བའི། ། ས་བོན་སྙིང་པོ་ལས་བྱུང་བའི། ། ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་སྣང་བྱ་ཞིང་། ། འོད་ཟེར་དཀར་པོ་རབ་གསལ་འབར། ། པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ནི། །
In the language of India: Vajrasarasvatīsādhana. In the language of Tibet: rDo rje dbyangs can ma’i sgrub thabs (The Sādhana of Vajrasarasvatī). Homage to Vajrasarasvatī! Victorious is Vajrasarasvatī, whose splendor is like the nectar of the dense autumn moon, who, like a water lily, is unsurpassed and pacifies the darkness of ignorance in wandering beings. Having condensed her pith instructions, I shall describe her sādhana. I shall express what is taught throughout the Vajrapañjara of the Ḍākinīs. In a clean and pleasing place, sitting upon a comfortable seat, one should meditate during the three sessions of the day with faith and without other activities. Through the power of compassion, one should lead [beings] to perfect enlightenment by means of aspiration prayers. Like the examples of dreams and illusions, one should examine the three realms without exception. With the light rays of the sun, moon, and seed-syllable, one should invite the Tathāgatas. With the intention of wishing to benefit all, one should make offerings and confess all misdeeds without exception. Then, one should also undertake the vow not to commit them again. One should rejoice in merit and dedicate it to perfect enlightenment. One should take refuge in the Three Jewels and generate the mind of enlightenment. One should offer oneself as a servant to the Omniscient Ones. One should meditate on loving-kindness and so forth, and pacify hatred and so forth. Then, from the seed-syllable at the heart, which is filled with light rays, the gates of the directions are illuminated, blazing with intensely clear white light rays. Upon a lotus and moon seat...