༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭཱ་དྷཱིཥྛཱ་ན་ཀྲ་མ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་རང་གི་སྙིང་གར་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གདན་དྲངས་ཏེ། དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་སེམས་ཀྱིས་བསམས་ཏེ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་དང་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་ལ་སོགས་པ་བསམས་ལ། དེའི་དབུས་སུ་དཔལ་ཨོ་ཌི་ཡཱ་ནའི་གནས་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་དེའི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལྟེ་བ་ལ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་རྣམ་པར་གནས་པ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཟུགས་བསྐལ་པ་ཆེན་པོའི་མེ་ལྟ་བུ་མེ་སྟག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་གད་རྒྱངས་ཅན། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་ཡང་དག་པར་མནན་པ། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། ཞལ་དྲུག་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། སྐུ་མདོག་དམར་མོའོ། ། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་དྲུག་རྣམས་སུ་རལ་གྲི་དང་། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། མདའ་དང་། གཏུན་ཤིང་རྣམས་བསྣམས་པའོ། ། ཕྱག་གཡོན་པ་རྣམས་སུ་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཁབ་དང་། རྩེ་གསུམ་དང་། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཡལ་ག་དང་། གཞུ་དང་། ཞགས་པ་དང་། ཚངས་པའི་མགོ་བོ་རྣམས་བསྣམས་པའོ། ། མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་འཕྱང་བས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་བརྒྱན་པ།
In the language of India: Svādhiṣṭhānakramamārīcyāsādhana. In the language of Tibet: Rang byin gyis brlab pa’i rim pa’i ’od zer can gyi sgrub thabs (The Sādhana of Mārīcī of the Stage of Self-Consecration). Homage to the Noble Lady Mārīcī! First, for a moment, one should invite the Bhagavatī [Mārīcī] with rays of light from the syllable HŪṂ on a sun-disc seat at one’s own heart. Having made perfect offerings with immeasurable offerings, and having performed the confession of misdeeds and so forth, one meditates on emptiness. Following that, one visualizes in the mind the form of a crossed vajra (viśvavajra). From its complete transformation, one visualizes the vajra ground, the vajra fence, and so forth. In the center of that is the glorious triangular red abode of Oḍḍiyāna; in its center, a five-pronged vajra resting on a sun-disc, marked at its hub with the syllable HŪṂ. From its complete transformation, the form of the bodhicitta arises, like the fire at the end of a great aeon, with upward-flaming sparks, possessing an unassailable, roaring laughter. With the left leg extended, she completely tramples the four Māras. She has twelve arms, six faces, and three eyes, and her body is red in color. In her six right hands, she holds a sword, a crossed vajra, a single-pronged vajra, a battle-axe, an arrow, and a pestle. In her left hands, she holds a needle with a threatening gesture (tarjanī), a trident, a branch of the aśoka tree, a bow, a lasso, and the head of Brahmā. Her limbs and digits are all adorned with hanging garlands of human heads.