༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨོ་ཌི་ཡཱ་ན་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཨོ་ཌི་ཡཱ་ནའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་ཏེ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་མཾ་ཡིག་དམར་པོའི་ས་བོན་ཡོངས་སུ་གྱུར་བ་ལས། ཨོ་ཌི་ཡཱ་ནའི་འོད་ཟེར་ཅན་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་དྲུག་པ། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། ཞལ་སོ་སོ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ་དམར་པོ་དང་། ནག་པོ་དང་། དཀར་པོ་དང་། ལྗང་གུ་དང་། སེར་པོ་རྣམས་གཡས་སྐོར་གྱིས་ཞལ་ལྔའོ། ། སྟེང་དུ་ཕག་པའི་ཞལ་ནག་པོའོ། ། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་དྲུག་རྣམས་ན་རིམ་པ་བཞིན་དུ་རལ་གྲི་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། གཏུན་ཤིང་དང་། མདའ་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་རྣམས་སོ། ། ཕྱག་གཡོན་པ་རྣམས་ན་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཐོད་པ་དང་། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཡལ་ག་དང་། ཚངས་པའི་མགོ་བོ་དང་། གཞུ་དང་། རྩེ་གསུམ་རྣམས་སོ། ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ན་གནས་པ། ཀླུའི་དབང་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་ཤིང་ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། མགོ་བོ་སྐམ་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ། མགོ་བོ་རློན་པའི་ཕྲེང་བ་ཕྲག་པ་ལ་འཕྱང་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་སྤྲས་པའི་ཤིང་རྟའི་འོག་ཏུ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཕག་བདུན་གྱི་ཤིང་རྟ་ལ་བཞུགས་པའོ། ། ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། ཤིང་རྟའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། རྡོ་རྗེ་དང་། ཁབ་དང་། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་དང་། སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ།
In the language of India: Oḍiyānamārīcyāsādhana. In the language of Tibet: Oḍiyāna’i ’od zer can gyi sgrub thabs (The Sādhana of Oḍiyāna Mārīcī). Homage to the Noble Lady Mārīcī. Having first performed the confession of misdeeds and so forth according to the previously explained ritual, one meditates on emptiness. Upon a multicolored lotus and sun disk, from the total transformation of the red seed-syllable MĀṂ, there arises Oḍiyāna Mārīcī, red in color, with six faces and twelve arms. Each face has three eyes, and the five faces to the right are red, black, white, green, and yellow, arranged clockwise. Above is a black sow’s face. In her six right hands, she holds in sequence a sword, a wheel, a pestle, an arrow, a battle-axe, and a single-pronged vajra. In her left hands, she holds a noose with the threatening gesture, a khaṭvāṅga, a skull-cup, a branch of the aśoka tree, the head of Brahmā, a bow, and a trident. She dwells within a stūpa, her body adorned by the eight lords of the nāgas. Her tawny hair is tied upward, her fangs are bared, and her head is adorned with eight dry skulls. A garland of fresh heads hangs from her shoulders. She sits upon a chariot drawn by seven multicolored pigs, beneath which is a chariot adorned with various jewels. The exterior is completely surrounded by the eight charnel grounds. In the center of the chariot, she sits in the vajra posture, holding a vajra, a needle, an aśoka tree, and making the threatening gesture.