༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ཙཱི་ན་ཀྲ་མ་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་ནག་ཆེན་པོའི་རིམ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཡོན་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་རོ་ཡི་སྙིང་གར་མནན་ཅིང་མི་བཟད་མཆོག་གི་གད་རྒྱངས་དགོད། ། རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཕྱག་བསྣམས་ཧཱུཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་མ། ། ཐུང་ཞིང་སྔོ་ལ་སྦོམ་པ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་སེར་པོ་མཆོག་གི་ཀླུ་དང་ལྡན། ། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མི་ཤེས་ཐོད་པ་ལ་བཀོད་འཇོམས་ཤིང་དྲག་པོའི་སྒྲོལ་མ་ཉིད། ། སྒྲོལ་མ་སྲིད་པ་གསུམ་སྒྲོལ་མ། ། རྒྱ་ནག་རིམ་འོངས་ལ་བཏུད་དེ། ། བླ་མའི་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བར། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གིས་བརྗོད། ། ལིངྒ་གཅིག་དང་དུར་ཁྲོད་དང་། ། ཡང་ན་ཁྱིམ་ནི་སྟོང་པ་རུ། ། ཐམས་ཅད་དུ་ནི་དེར་གནས་ནས། ། སྲིད་པ་གསུམ་ལས་སྒྲོལ་བ་ཡི། ། རིག་པ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བསྒྲུབ། ། སྟན་འཇམ་ནང་ཚངས་ཅན་ལ་གནས། ། གཞན་ཡང་འཇམ་པོར་གྱུར་པ་ཡི། ། ཤིང་སྟན་ལ་སོགས་མཉམ་གནས་ལ། ། དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ། སྐད་ཅིག་རྣམ་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། ། རྡོ་རྗེ་གསུམ་ལས་ལེགས་མཉམ་གཞག། གནས་གསུམ་དུ་ནི་དེ་བསམ་བྱ། ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་རྣམ་འཕྲོས་ནས། ། སྲིད་གསུམ་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། ། གསལ་བར་མཛད་ནས་སླར་ཡང་ནི། ། བསྡུས་ནས་ཁམས་གསུམ་མཐའ་དག་ཀྱང་། ། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསམ་པར་བྱ། ། དེ་ནས་རྒྱལ་བའི་གསང་སྔགས་བརྗོད། ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས་རང་བཞིན་ནོ། ། དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ཨཱཿཡིག་ལས། ། ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་བསམ་པར་བྱ། ། སླར་ཡང་དེ་སྟེང་བསམ་བྱ་བ། །
In the language of India: Mahācīnakramatārāsādhanam. In the language of Tibet: rGya nag chen po’i rim pa’i sgrol ma’i sgrub thabs (The Sādhana of Tārā of the Great Chinese Tradition). Homage to the Bhagavatī Tārā! With her left leg extended, she tramples upon the heart of a corpse and lets out a supreme, terrifying laugh. Holding a sword, an utpala, a curved knife, and a skull-cup in her hands, she arises from the seed-syllable HŪṂ. Short, blue, and stout, she has a topknot of matted hair and is adorned with the supreme nāgas. She is the fierce Tārā herself, who destroys ignorance by placing it upon a skull. Tārā, who liberates the three realms of existence, having bowed to the one who came through the Chinese tradition, I shall describe her sādhana according to the oral instructions of the guru. In a single liṅga, a charnel ground, or otherwise in an empty house, the yogin who possesses the vidyā that liberates from the three realms of existence should dwell there and practice. Seated upon a soft cushion with an inner lining, or otherwise upon a smooth wooden seat or similar level surface, one should accomplish the supreme siddhi. Through the yoga of the instantaneous mode, one should rest in meditative equipoise upon the three vajras and visualize them in the three places. From that, light rays radiate forth, clearly illuminating the sentient beings who dwell in the three realms of existence. Having gathered them back, one should contemplate the entirety of the three worlds as emptiness. Then, one should recite the secret mantra of the Victorious One: OṂ ŚŪNYATĀ and so forth, which is the nature. Then, from the syllable ĀḤ in the sky, one should visualize a red lotus. Furthermore, upon that, one should visualize...