༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མ་ཧཱ་བྷ་ཡ་ཏྲ་ཡ་ཏཱ་རཱ་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ། འཕགས་མ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་སྐྱོབ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་ཞིག་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། ། འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་ནི་རབ་འཇོམས་མ། ། དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ། རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བྱས་རྣམས་ཉོན། ། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་མ། ། ནམ་མཁའི་དབུས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ཡིད་ཀྱིས་རང་གིས་མཆོད་བྱས་ནས། ། སྡིག་པ་རྣམས་ནི་བཤགས་པར་བྱ། ། བསོད་ནམས་ལ་ནི་རྗེས་ཡིད་རང་། ། ཕྱི་ནས་བདག་གི་བསོད་ནམས་བསག། དེ་ཕྱིར་བདག་ཉིད་དབུལ་བ་དང་། ། གསུམ་ལ་ཡང་ནི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། ། བྱ་བ་བྱས་པའི་ཕྱི་ནས་ནི། ། གང་ལས་སྟོང་ཉིད་མཐའ་རུ་ནི། ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་དེའི་གནས། ། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་རྣམ་པར་རྒྱས། ། དེ་ཡི་དབུས་སུ་ཏཱཾ་ཡིག་བསམ། ། དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ལ། ། དེ་ཡི་དབུས་སུའང་ས་བོན་ལས། ། མེ་ཡི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་གསལ། ། དེ་ཡིས་ལྷ་མོ་ཡང་དག་བསྐྱེད། ། རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། ལྷ་མོའི་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་། ། གཡོན་ན་དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་བསྣམས། ། གཟུགས་མཛེས་ཞལ་ནི་གཅིག་མ་སྟེ། ། ན་ཚོད་གཞོན་ནུས་ཡང་དག་གནས། ། མེ་ཏོག་དྲི་བཟང་དབུ་སྐྲ་བརྒྱན། ། པདྨ་དང་ནི་ཟླ་བའི་སྟེང་། ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། ། ས་གསུམ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་པའི། ། ལྷ་མོ་བརྒྱད་པོའི་བར་དུ་ནི། ། སྒྲོལ་མའི་སྐུ་རུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་དེ་སྔགས་སྤྲོ། །
In the language of India: Āryāṣṭamahābhayatārāsādhanam. In the language of Tibet: ’Phags pa ’jigs pa chen po brgyad las skyob pa’i sgrol ma’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Tārā Who Protects from the Eight Great Fears). Homage to the Noble Lady who Protects from the Eight Great Fears! To her, by the mere recollection of whom The eight great fears are utterly destroyed, I pay homage; listen as I explain The method for her accomplishment. One should meditate on Tārā, the protector from the eight fears, In the center of the sky. Having mentally made offerings, One should confess all misdeeds, Rejoice in merit, and thereafter Accumulate merit for oneself. Therefore, one should offer oneself And take refuge in the Three Jewels. After these activities are performed, From the limit of emptiness, At the site of one’s own heart, there is a moon, Upon which an eight-petaled lotus is fully blossomed. In its center, one should contemplate the syllable TĀṂ. Likewise, upon a blue utpala flower, From the seed-syllable in its center, There is the brilliant radiance of fire. By that, the goddess is perfectly generated, Adorned with all the ornaments. The goddess’s right hand is in the gesture of supreme generosity, And her left likewise holds a blue utpala. She has a beautiful form and a single face, Abiding in the prime of youth. Her hair is adorned with fragrant flowers; Upon a lotus and a moon, She sits in the posture of half-lotus. Between the eight goddesses Who protect from the eight fears of the three worlds, One should meditate on the form of Tārā. The yogi should then emanate the mantra.