༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨེ་ཀཱ་ཀྵ་ར་ཀ་ཏི་པ་ཡ་པྲ་ཡོ་གི། བོད་སྐད་དུ། ཡི་གེ་གཅིག་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཅུང་ཟད་པ། འཕགས་པ་འཇམ་པའི་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐླྷིཾ་ཞེས་པ་ནི་བྱ་བ་ཀུན་གྲུབ་ནུས། ། རབ་མཆོག་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ལས་ཀུན་པ། ། ཡི་གེ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་རིག་སྔགས་རྒྱལ། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་རིམ་ལས་འདའ་མི་བྱེད། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཐུ་དང་ནི། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། ། སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་གསང་སྔགས་ཀུན། ། འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། ། ནོར་རྣམས་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ། ། སྡང་བ་ཀུན་གྱི་བྱམས་བདག་ཉིད། ། སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་བརྩེ་བ་ཅན། ། བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད། ། མདོར་བསྡུས་ནས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ། མ་བསྒྲུབས་པར་ཡང་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། ། སྔགས་བཟླས་ནས་གང་ལ་རེག་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། ། གོས་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་གོན་ན་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ། སོ་ཤིང་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་སོའི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། ། ཀ་ར་བཱི་ར་དཀར་པོའི་ཤིང་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་མ་བསླངས་པར་ཡང་ཟས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། ། མིག་གི་ཟུག་རྔུ་ལ་རྒྱམ་ཚ་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་མིག་ཏུ་བླུགས་ན་མིག་གི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། ། གླང་པོ་ཆེའི་ལྕི་བ་ལ་སྤྲིན་ལས་བྱུང་བའི་ཤ་མོ་པ་ལཱཀྵའི་ལོ་མ་ལ་དྲིལ་ནས་མེ་ཆུང་ངུ་ལ་བསྲེགས་ནས་ལེགས་པར་བླངས་ཏེ་དྲོད་བདེ་བ་ཙམ་བྱས་ནས་རྒྱ་ཚའི་ཕྱེ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ།
In the language of India: Ekākṣarakalpaprayoga. In the language of Tibet: Yi ge gcig pa’i rab tu sbyor ba cung zad pa. Homage to the noble protector Mañjughoṣa. The syllable ṬHĪṂ is capable of accomplishing all activities. It is the most supreme, the most secret, and the performer of all deeds. Known as the "Single Syllable," it is the king of vidyā-mantras. It does not transgress the stages of any sentient being. It is the power of all sentient beings and the auspiciousness of all sentient beings. It is the secret mantra of all practitioners, the sovereign of all worlds, and the lord of all riches. It is the embodiment of love for all who are hostile and the compassionate one for all people. It destroys all obstacles. In brief, however it is applied, it will act accordingly. Even without being specifically practiced, it performs all activities. By reciting the mantra, whoever is touched will be brought under one's power. If one recites the mantra over a garment and wears it, one will become fortunate. If one recites the mantra over a tooth-stick and chews it, it will destroy toothaches. If one recites the mantra seven times over a white karavīra tree and eats it, one will obtain food without even having to ask. For eye pain, if one grinds salt into powder, recites the mantra seven times over it, and places it in the eye, the eye pain will be destroyed. If one wraps elephant dung with the leaves of the palāśa tree, burns it in a small fire, carefully collects the ashes, and mixes them with the powder of bṛhatī while they are only slightly warm— [The passage continues with further ritual applications.]