༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷརྨཱ་ཤཾ་ཁ་ས་མཱ་དྷི་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཆོས་ཀྱི་དུང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ལ་འདིར་ཆོས་ཀྱི་དུང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་གེ་སར་དང་བཅས་པའི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་འཆི་བ་འཇོམས་ཤིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་མཛད་པའི་ཕྱིར་མཾ་ཡིག་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གི་སྟེང་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པ། གཞོན་ནུ་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན་པ་གསལ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུར་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་པདྨ་ལ་བཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་དུང་། དེའི་དབུས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་ཛི་ཧྭ་རཾ་ཞེས་པས་ལྕེ་རྡོ་རྗེའི་ལྕེའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད། དེའི་སྟེང་དུ་རྐན་ལ་བཾ་ཡིག་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་འབབ་བཞིན་པའོ། ། དེ་བཞིན་དུ་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་། ཟླ་བ་དང་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་མཐར་ཐུག་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཚན་མ་མཐོང་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱའོ། ། དེ་ལ་ཕྱི་རུ་ཟུར་བཞི་པ་སྒོ་བཞི་པ་སྒོ་རྐྱང་དང་ལྡན་པའོ། ། སྒེག་མོ་མ་དང་། ཕྲེང་བ་མ་དང་། གླུ་མ་དང་། གར་མ་དང་། མེ་ཏོག་མ་དང་། བདུག་སྤོས་མ་དང་། མར་མེ་མ་དང་། དྲི་ཆབ་མ་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱིར་དགོད་པར་བྱའོ། །
In the language of India: Dharmadundubhisamādhi-mañjuśrī-sādhana. In the language of Tibet: Chos kyi dung gi ting nge 'dzin 'jam dpal gyi sgrub thabs (The Sādhana of Mañjuśrī: The Samādhi of the Dharma Conch). Homage to the noble Mañjuśrī! In this context, for the Samādhi of the Dharma Conch: upon a white, circular water-maṇḍala, on the central pistil of an eight-petalled lotus with a filament, one should meditate on oneself as the body of Mañjuśrī, the nature of clear and stainless primordial wisdom (jñāna). He is white in color, has two hands, and is in the vajra posture with the mudrā of meditative concentration. He is youthful, adorned with ornaments, and has five topknots. At one's own heart, upon a moon disc, is a lotus with a conch born from the syllable vaṃ. In its center, with the mantra oṃ vajra jihvā raṃ, is the Buddha Amitābha, perfectly endowed with meditative concentration, upon a jewel and lotus on the tongue of the vajra-tongue. Above that, on the palate, is the syllable vaṃ facing downward, from which drops of nectar are falling. In that same manner, one should meditate in sequence for half a month, one month, and finally for six months. Once the signs of accomplishment are seen, the maṇḍala should be drawn. It should have four corners, four doors, and single doorways. Outside the maṇḍala, one should arrange the goddesses: Lāsyā, Mālā, Gītā, Nṛtyā, Puṣpā, Dhūpā, Dīpā, and Gandhā.