༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ཤྱ་དྷི་ཀཱ་ར་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ལྷག་པར་དབང་དུ་བྱེད་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བསྒྲུབས་ཏེ། ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འབར་བའི་ཚོགས། ། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་ཡང་དག་འཁོར་བ་ཡི། ། སྙིང་གའི་པད་དབུས་རྡོ་རྗེ་བསམ་པར་བྱ། ། བནྡྷུའི་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་དང་མཚུངས་སྐུར། ། དམིགས་ནས་ངེས་པར་རྐང་དྲུག་བཤད་པ་ཡིས། ། དབུགས་ནི་རླུང་གིས་མ་ལུས་དལ་བུ་ཡིས། ། ངེས་པར་དྲངས་ནས་སྐྱེ་བའི་བསམ་པ་ཡང་། ། བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་གནས་ཤིང་ཐལ་མོ་སྦྱོར། ། མིག་ཟུང་གཉིད་ནི་ཡུར་བར་ཡང་དག་བསམ། ། སྣ་བུག་ནས་ནི་དེ་བཞིན་བུང་བ་ཡིས། ། དེ་རྣམས་བསྒྲུབ་བྱ་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་གར་ཞུགས། ། སྙིང་གའི་པདྨ་ཀུན་ནས་བལྡག་ཅིང་རྙིངས། ། དེ་ཡི་ཡིད་ཀྱི་སྦྲང་རྩི་འཐུངས་པ་ཡིས། ། ངེས་ཕྱུང་དེ་ལས་སླར་ཡང་ཞུགས་གྱུར་ནས། ། དེ་ལ་དེ་བཞིན་ངེས་པར་ཡིད་ཐིམ་བསམ། ། རྣམ་པ་དེ་བཞིན་བརྟན་པ་དང་ལྡན་སེམས། ། ཐུན་མཚམས་བཞི་རུ་བསྒྲུབས་པར་གྱུར་པ་ཡིས། ། དབང་པོའང་དེ་རྣམས་དབང་དང་ལྡན་འགྱུར་ཏེ། ། བཅུ་བཞིའི་ཉི་མ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་འགྲུབ། ། དཔལ་ལྡན་འཇམ་དབྱངས་སྒྲུབ་ཐབས་གཅིག་ཏུ་འདི། ། བླ་མ་དམ་པ་ལས་རྙེད་བདག་གསལ་བྱས། ། འདི་ལ་ཅི་སྟེའང་མེད་པར་འགྱུར་སྙམ་པའི། ། འདིར་ནི་ཅུང་ཟད་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ། ། འདི་རྣམས་བཀུག་ནས་ངེས་པར་སེམས་ཉིད་ཞི། ། དགེ་བྱེད་ཅེས་བྱས་ཇི་ལྟར་ཉེར་བསྟན་མཛད། ། དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་བ་ཡོངས་སྤངས་ནས། །
In the language of India: Vaśyādhikāramañjuśrīsādhanam. In the language of Tibet: Lhag par dbang du byed pa'i 'jam dpal gyi sgrub thabs (The Sādhana of Mañjuśrī for Especially Subjugating). Homage to the noble Mañjuśrī! Having accomplished the body of the glorious Mañjuśrīvajra, one should visualize a vajra in the center of the lotus of the heart, surrounded by the sixteen vowels, with a body red in color and a mass of blazing light rays. Visualizing the body as being like a bandhūka flower, and having definitely drawn in the breath with the six-syllable mantra, one should slowly and completely draw in the breath. Furthermore, with the intention of generating [the power], the object of accomplishment should be visualized standing in front, with palms joined and eyes half-closed in sleep. Likewise, from the nostrils, the bees should enter the heart of that very object of accomplishment. Licking and savoring the lotus of the heart from all sides, by drinking the honey of its mind, one should imagine that having emerged from it, it enters once more and the mind definitely dissolves into it in that same way. With a mind possessing such stability, by practicing during the four sessions, even the senses will become empowered; it will certainly be accomplished in fourteen days. This single sādhana of the glorious Mañjughoṣa was clarified by me, having obtained it from the sublime guru. One should not have even the slightest doubt here, thinking, "How could this possibly be?" Having summoned these, the mind itself is certainly pacified. Just as it was taught by the one named Kalyāṇakārin, the sublime ones, having completely abandoned worldly activities, [attained this].