༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷརྨ་ངྷཱ་ཏུ་བཱ་གཱི་ཤྭི་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་ནས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་འཆི་བ་འཇོམས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལྷག་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱའོ། ། ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཨཾ་ཡིག་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་མདོག་དཀར་པོ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི་སྟེང་དུ་ཕྱག་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། གཞོན་ནུ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུར་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་ནས། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་དང་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཁཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་དུང་། དེའི་དབུས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་ཛི་ཧཱ་རཾ་ཞེས་པས་རྡོ་རྗེའི་ལྕེའོ། ། ལྕེའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། པདྨ་དེའི་སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་བསམ་པར་བྱའོ། ། རང་གི་རྐན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་བདུད་རྩི་འབབ་བཞིན་པའི་བཾ་ཡིག་དཀར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་བཱ་ཀྱེ་དཾ་ན་མ་ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། ། ཆེན་པོའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་འདི་དུང་ཆོས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཚོན་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། ། །
In the language of India: Dharmadhātuvāgīśvarasādhana. In the language of Tibet: Chos kyi dbyings ngag gi dbang phyug gi sgrub thabs (The Sādhana of the Lord of Speech, the Dharmadhātu). Homage to the noble Mañjuśrī! Having meditated on emptiness exactly as it is, upon a water maṇḍala is an eight-petaled white lotus. At its center is the one called "the Conqueror of Death, the Complete Liberation of All Phenomena." From the complete transformation of a white syllable AṂ resting upon a moon, one instantaneously generates oneself as the body of the venerable Mañjuśrī: one face, two arms, white in color, seated in the vajra posture with hands in the mudrā of meditative concentration, adorned with all the ornaments of a youth, and possessing five topknots. At one's own heart, upon a moon and lotus, is a conch born from the syllable KhaṂ. In its center, by the mantra OṂ VAJRA JIHVĀRAṂ, is a vajra tongue. Upon the tongue is a jewel and a lotus, and upon that, one should visualize the Buddha Amitābha. On the side of one's palate, one should meditate on a white syllable VaṂ, facing downward, from which nectar flows. One should recite the mantra OṂ VĀKYE DAṂ NAMAḤ. This concludes the Sādhana of the Lord of Speech, the Dharmadhātu, which follows the Great Tradition and symbolizes the samādhi of the conch-vessel.