༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ་བ་ཤྱ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱིས་དབང་དུ་བྱ་བའི་ཆོ་ག། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་འདིར་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཧོཿཡིག་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཕྱག་བརྒྱད་པ་ཞལ་བཞི་པ། རྩ་བའི་ཞལ་དཀར་དམར། གཡས་ཀྱི་གུར་གུམ་ལྟར་དམར་བ། རྒྱབ་ཀྱི་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་བ། གཡོན་གྱི་དམར་སེར་རོ། ། རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གཞུ་དང་། མདའ་བསྣམས་པ། ཕྱི་མ་དག་གིས་ཞགས་པ་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ། ཡང་ཕྱི་མ་དག་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང་། རལ་གྲི་བསྣམས་པ། དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་མ་དག་གིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པའོ། ། ཆགས་པ་ཆེན་པོས་སྒེག་པའི་ཉམས་འབར་བ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ལྷའི་གོས་དང་། རྒྱན་དང་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། རལ་པའི་ཅོད་པན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་བཀུག་ནས་རང་དབང་མེད་པའི་གནས་ལ་བཀོད་དེ་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ག་བཛྲ་རཱ་ག་ཡ་སརྦ་སཏྭ་ན་ཧོ། ཞེས་སོ། ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱིས་དབང་དུ་བྱ་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Dharmadhātuvāgīśvarasādhanavaśyavidhiḥ. In the language of Tibet: Chos kyi dbyings ngag gi dbang phyug gi sgrub thabs kyis dbang du bya ba’i cho ga (The Ritual for Subjugation by Means of the Sādhana of Dharmadhātuvāgīśvara). Homage to the noble Mañjuśrī! Following the previously explained ritual, after meditating on emptiness, a red syllable HOḤ resting upon a lotus and moon disk completely transforms. From this arises [the deity] with eight arms and four faces. The central face is white and red; the right face is red like saffron; the back face is red like a ruby; and the left face is orange-red. The two primary hands hold a bow and an arrow; the next pair holds a noose and a hook; the next pair holds a volume of the Prajñāpāramitā and a sword; and the final pair holds a vajra and a bell. He blazes with the expression of passionate charm. He stands in a playful posture upon a multicolored lotus and moon disk. Adorned with divine garments, ornaments, and a crown of matted locks, he is crowned by Amitābha. By the light rays from the seed syllable at his heart, he summons sentient beings and establishes them in a state of lack of autonomy, and then the mantra should be recited: OṂ MAHĀRĀGA VAJRA RĀGAYA SARVASATTVĀN HOḤ. The ritual for subjugation by means of the sādhana of Dharmadhātuvāgīśvara is complete.