༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བྷཊྚཱ་ར་ཀ་བྷཱ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དབུས་སུ་འཇམ་དཔལ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་དགོད་པར་བྱའོ། ། མདུན་དུ་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ར་ཡིག་ལས་སོ། ། གཡས་སུ་སྐྲ་ཅན་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་པ་ཡིག་ལས་སོ། ། རྒྱབ་ཏུ་ཟླ་འོད་སྐུ་མདོག་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་ཙ་ཡིག་ལས་སོ། ། གཡོན་དུ་ན་ཡིག་ལས་ཉེ་བའི་སྐྲ་ཅན་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཕྱག་ན་མཆོག་སྦྱིན་དང་ཨུཏྤ་ལ་ནི་འཇམ་དཔལ་གྱིའོ། ། ཕྱག་གཡོན་ན་པདྨ་བསྣམས་ཤིང་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ནི་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་དོ། ། ཨུཏྤལ་དང་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་ཉེ་བའི་སྐྲ་ཅན་མའོ། ། མཆོག་སྦྱིན་དང་པདྨའི་ཕྱག་ནི་ཟླ་འོད་དོ། ། པདྨ་དམར་པོ་བསྣམས་ཤིང་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་ནི་སྐྲ་ཅན་མའོ། ། ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་འཁོར་བཞིན་པ་མེའི་འོད་དང་མཚུངས་པའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པའོ། ། འཁོར་ལོའི་བར་དུ་ཡི་གེ་གཞན་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་བཞིན་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་སོ། ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཡི་གེ་གཞན་རྣམས་དེ་བཞིན་དུའོ། ། དེ་ནས་ཡི་གེ་མཐའ་དག་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རོ་དང་ལྡན་པས་ཕྱོགས་བཅུ་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་ཁྱབ་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Āryamañjuśrībhaṭṭārakabhāvanopadeśa. In the language of Tibet: Rje btsun ’phags pa ’jam dpal bsgom pa’i man ngag (The Pith Instructions for Meditating on the Venerable Noble Mañjuśrī). Homage to the Noble Mañjuśrī! In the center, one should visualize Mañjuśrī, red in color. In front is Jālinīprabha, green in color, arising from the syllable RA. To the right is Keśinī, red in color, arising from the syllable PA. Behind is Candraprabha, with a complexion like the moon, arising from the syllable CA. To the left, one should visualize Upakeśinī, red in color, arising from the syllable NA. As for the hand implements: Mañjuśrī holds the gesture of supreme generosity (varada) and an utpala flower. Jālinīprabha holds a lotus in the left hand and the gesture of supreme generosity in the right. Upakeśinī has the mudrās of the utpala and supreme generosity. Candraprabha has the gestures of supreme generosity and the lotus. Keśinī holds a red lotus and the gesture of supreme generosity. Above the navel is an eight-spoked wheel, revolving and resembling the light of fire. Above that is a moon maṇḍala, and above that is a four-spoked wheel. One should visualize the other syllables within the spaces of the wheel. Likewise, the mantra syllables are the forms of the deities, and in their hearts, the other syllables are likewise situated. Then, one should visualize all the syllables, endowed with the flavor of all qualities, pervading as far as the ten directions. The Pith Instructions for Meditating on the Venerable Noble Mañjuśrī is complete.