༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་དཱི་རཱ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་ལ། སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐླྷཱིཾ་གི་ཡི་གེ་དམར་པོ་བལྟས་ནས། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཙམ་ཡང་དག་པར་བཀུག་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་བཅུག་ནས་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཨུཏྤ་ལ། དེའི་དབུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ས་བོན་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཇམ་དཔལ་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྐུར་འགྲོ་བ་རྣམས་བསྐྱེད་ནས། རང་གི་ས་བོན་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཞུགས་ཏེ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དུ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། ། ཕྱག་གཉིས་པ་ཞལ་གཅིག་པ། སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རོལ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སེང་གེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཉིས་བཤད་པའི་ཕྱག་རྒྱས་འགྱིང་བ། རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡོན་ན་ཨུཏྤ་ལ་བསྣམས་པ། དབུ་ལ་མི་བསྐྱོད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། དེ་བཞིན་དུ་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་བསྐྱེད་ནས། སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མདུན་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་བལྟས་ནས། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨ་ཧཾ། ཞེས་པས་དམ་ཚིག་བསྐུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བཞིས་དགུག་གཞུག་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། ། སྔགས་ནི་འདི་བཞིན་དུ། པ་ར་ཎ་སཾ་དོ་ཧཱ་རཱ་ཛཿངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Vādirājasādhana. In the language of Tibet: Ngag gi rgyal po’i sgrub thabs (The Sādhana of the King of Speech). Homage to the noble Mañjuśrī! First, meditate on emptiness according to the previously explained ritual. Upon a multicolored lotus, visualize a moon maṇḍala with the red syllable THLĪṂ. Through its light rays, perfectly summon the wisdom of the Tathāgatas and dissolve it into that [syllable]. From its complete transformation, an utpala flower appears. In its center, from the seed syllable resting upon a moon, light rays radiate, generating the forms of the beings of Mañjuśrī, the King of Speech. These then enter one’s own seed syllable, and from its complete transformation, one should instantly generate oneself as the noble Mañjuśrī. He has two arms and one face, is yellow in color, and sits upon a lion throne in the lalita (sporting) posture. His two hands are in the mudrā of teaching, and he stands with majestic poise. He wears a jeweled crown and is adorned with beautiful ornaments. In his left hand, he holds an utpala flower. His head is crowned with Akṣobhya. Having thus generated the samayasattva, invite the jñānasattva to the front by means of the seed syllable at the heart and visualize him. Then, to invoke the samaya, recite: samayas tvaṃ, dṛśya hoḥ, samayas tvaṃ, samaya ho, samayas tvaṃ, ahaṃ. Then, with the four syllables jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, perform the summoning, entering, and so forth. The mantra is as follows: parana saṃdo hārājaḥ. This concludes the Sādhana of the King of Speech.