༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཝཱ་གཱི་རཱ་ཛ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཇམ་དཔལ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གུར་གུམ་བཟང་པོ་ལྟར་དམར་གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལ་དཔལ་གྱིས་མཚན། ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱིས་རྨོངས་པའི་དྲ་བ་བཅོམ་པ་བཞིན། ། དབང་ཕྱུག་ཡོངས་བཅིངས་ཕྱག་གིས་དམ་ཆོས་འཆད་པའི་ཚུལ་མཛད་པ། ། རོལ་པའི་སྟབས་བཞུགས་འདོད་སྦྱིན་ངག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། ། སྔ་བར་ལངས་ཏེ་དང་པོར་ནི། ། པྃ་ལས་སྙིང་གར་སྣ་ཚོགས་པད། ། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་། ། ཧྲཱིཿཡིག་གུར་གུམ་ལྟ་བུར་དམར། ། བལྟས་ནས་ཞལ་བསང་ལ་སོགས་བྱ། ། བསམ་གཏན་ཁང་པ་གཙང་མ་རུ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཡང་དག་གནས། ། སྔགས་དང་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གནས། ། བྱམས་པས་འགྲོ་ལ་བུ་སྡུག་བཞིན། ། དགའ་བས་ཡོན་ཏན་སྟོང་ལྡན་ལྟར། ། སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་གྱུར་སྡུག་བསྔལ་ལས། ། གདོན་པར་འདོད་པའི་སྙིང་རྗེ་ཡིས། ། རྟག་ཏུ་རབ་དགའ་དེ་བཞིན་དུ། ། ཡོན་ཏན་དམ་པ་རབ་སྦྱོར་འདོད། ། རང་གི་དོན་ལ་མི་ལྟ་བར། ། བཏང་སྙོམས་གཞན་གྱི་དོན་བྱེད་པ། ། སྔགས་པས་བསྒོམ་བྱ་འོད་ཟེར་ཚོགས། ། སྤྲོས་ནས་རྒྱལ་རྣམས་གདན་དྲངས་ཏེ། ། དེ་ཡིས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བལྟ། ། ཡིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་བྱུང་མཆོད། ། བྱུག་པ་དྲིལ་ཕྱིས་ཁྲུས་རྣམས་དང་། ། སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱ། ། མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཚོགས་འཕྲོ་བ་ཡི། ། ཁམས་གསུམ་ཡང་དག་ལྷ་རུ་སྤྲོ། ། ཡང་ན་སོ་སོ་གྲངས་མེད་པའི། ། ལུས་སྤྲུལ་ནས་ནི་ཕྱག་བྱའོ། ། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དང་། །
In the language of India: Āryavāgīśvaramañjuśrīsādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa ’jam dpal ngag gi rgyal po’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Mañjuśrī, King of Speech). Homage to the Protector Mañjuśrī! To the youthful body, red like excellent saffron, marked with glory; Who, like the light of the Perfect Buddha, destroys the web of delusion; Who, with hands bound in the gesture of teaching the sublime Dharma, Sits in a playful posture, the wish-granting King of Speech—to him I prostrate. Rising early in the morning, first, from the syllable paṃ, a multicolored lotus arises at the heart. Upon a moon maṇḍala arising from the syllable a, there is the syllable hrīḥ, red like saffron. Having visualized this, one should perform the cleansing of the mouth and so forth. In a clean meditation cell, one should sit properly upon a comfortable seat. The practitioner, the locus of the qualities of mantra and the Buddhas, should cultivate: Loving-kindness toward beings like a father toward his beloved child; Joy, as if toward one endowed with a thousand virtues; Compassion, the desire to deliver beings from suffering and the causes of suffering; And equanimity, the desire to apply oneself to supreme virtues without regard for one’s own interests, acting solely for the benefit of others. The mantrin should emanate masses of light rays and, having invited the Victors, visualize them filling the expanse of space. With offerings arising from the nature of the mind, one should perform anointing, rubbing with fragrant powders, bathing, and adorning them with various ornaments. One should emanate clouds of offerings and the entire three realms as pure deities, or else emanate countless bodies and prostrate. Attachment, aversion, and ignorance...