༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་ཞལ་བཀྲུ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས། སྟན་འཇམ་ཞིང་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། རང་གི་སྙིང་གར་པྃ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨའི་སྟེང་དུ། ཨ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་མྃ་ཡིག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་འོག་མིན་གྱི་གནས་སུ་བཞུགས་པ་དེ་གདན་དྲངས་ནས། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ཡང་དག་པར་གྲུབ་པའི་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་མདུན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཕྱིའི་མཆོད་པ་མེ་ཏོག་དང་སྤོས་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ནས། མངོན་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཡང་ཕྱི་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། དགེ་བ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་དང་། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། བདག་ཉིད་ངེས་པར་དབུལ་བ་རྣམས་བྱས་ནས། ཚངས་པའི་གནས་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཡང་དངོས་པོ་མཐའ་དག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་ནས། སླར་ཡང་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་དྲན་ནས་རང་གི་ལུས་གཟུགས་བརྙན་ཙམ་དུ་རྣམ་པར་བལྟས་ནས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་མྃ་ཡིག་གི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་རབ་ཏུ་བཅུག་ནས། བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། སྐུ་མདོག་སེར་པོ་བཤད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན། གཡོན་པ་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ།
In the language of India: Ārya-mañjuśrī-sādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa ’jam dpal gyi sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Mañjuśrī). Homage to the Noble Mañjuśrī, the Youthful. First, having performed the washing of the face and so forth, one should sit upon a soft and comfortable seat. At one’s own heart, upon a lotus born from the syllable paṃ, is a moon maṇḍala born from the syllable a. Upon that, through the light rays of the syllable maṃ, one should invite the Noble Mañjuśrī, who resides in the realm of Akaniṣṭha, and meditate on him in the space before one as the primordially and perfectly established Mañjuśrī, the Youthful. Then, having presented outer offerings such as flowers and incense, and having prostrated, one should subsequently perform the confession of misdeeds, the rejoicing in merit, the dedication of virtue, the taking of refuge in the Three Jewels, the generation of the mind of awakening (bodhicitta), the supplication, and the offering of oneself. Having done these, one should meditate on the four immeasurable abodes (brahmavihāras). Furthermore, having condensed the essence of the suchness (tathatā) of all phenomena, one should meditate on emptiness. Reciting: oṃ śūnyatā-jñāna-vajra-svabhāvātmako ’haṃ, and once again recollecting the aspiration, one should view one’s own body as a mere reflection. Then, having caused the seed-syllable maṃ upon the lotus and moon to enter [the body] with its light rays, one should meditate on oneself in the form of Mañjuśrī. His body is yellow, he holds the gesture of explanation, he is adorned with precious ornaments and a precious crown, and his left hand holds an utpala flower.