༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གི་མིང་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ནི། ། དཔལ་ལྡན་བསྐལ་པ་བརྒྱར་འཇུག་པའི། ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་བཏུད་ནས། ། སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཤད་པར་བྱ། ། འདིར་དང་པོར་རེ་ཞིག་ལྷག་པར་སྒོམ་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་པས་སྔ་བར་ལངས་ཏེ། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་འགའ་ཞིག་ཏུ་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་གནས་དང་བདག་བསྲུང་བའི་སྦྱོར་བ་བྱའོ། ། མདུན་དུ་ཁ་ཆེ་སྐྱེས་དང་ཙནྡན་དམར་པོས་མཎྜལ་ཟླུམ་པོ་ལ་ཉེ་བར་བྱུགས་ཏེ་སྐད་ཅིག་གིས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་ནས། རང་གི་སྙིང་གར་ཨ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྙིང་གི་མུན་པ་འཇོམས་པ་ཡོངས་སུ་སྤྲོས་ནས། ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་ལྟ་བུ་ལ་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་འཕྲོ་བའི་ཧྲཱིཿཡིག་བལྟས་ཏེ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུ་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས་ཡོངས་སུ་འཕྲོ་བའི་ཧྲཱིཿ ཡིག་གི་ལྕགས་ཀྱུས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་གདན་དྲངས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་གདོན་པར་འདོད་པའི་མཁས་པས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས་པ་དང་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་རྣམས་རྣམ་པར་བལྟས་ཏེ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་ལྔས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས། དེ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱག་འཚལ་ནས། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བཏང་སྙོམས་ཀྱི་བར་དུ་ཇི་སྙེད་པ་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།
In the language of India: Śrīlokanāthasādhanam. In the language of Tibet: dPal ’jig rten mgon po’i sgrub thabs (The Sādhana of the Glorious Lord of the World). Homage to the Noble Avalokiteśvara. Having bowed to the Lord of the World, by the mere name of whom one enters the glorious hundred aeons, I shall explain this concise sādhana. Here, first of all, the practitioner who is intent on meditation should rise early in the morning and, sitting upon a comfortable seat in a certain agreeable place, perform the practice of protecting the location and oneself with the three-syllable mantra. In front, having smeared a circular maṇḍala with saffron and red sandalwood, one should meditate on emptiness in an instant. Then, from the syllable A at one’s own heart, a moon maṇḍala is emanated, which dispels the darkness of the heart. Within it, one visualizes the syllable Hrīḥ, from which a mass of light rays radiates, like a red lotus at the break of dawn. Light radiates from that, pervading the ten directions, and with the hook of the syllable Hrīḥ, the wise one who wishes to draw forth the entire world into one invites the Sugatas and their heirs into the sky in front, appearing with the mudrā of the lotus. Having made the five offerings of flowers and so forth, one joins the palms in homage before them and meditates on everything from the confession of misdeeds up to equanimity. Then: Oṃ svabhāvaśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho ’haṃ.