༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་ནཱ་ད་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་སེང་གེ་སྒྲའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ནད་ཀུན་འཇོམས་བྱེད་བླ་མ་སྟེ། ། སེང་གེ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྣལ་འབྱོར་བསྒོམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། ། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། ། དང་པོ་རེ་ཞིག་ཁ་བསང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། གོས་གཙང་མ་གོན་ནས་ས་གཞི་གཙང་མར་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་ཧྲཱིཿཡིག་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གདན་དྲངས་ཏེ། མཆོད་པ་བྱས་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། ། དེ་ནས་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་། དགའ་བ་དང་། བཏང་སྙོམས་རྣམས་རྣམ་པར་བསྒོམས་ཏེ། རང་བཞིན་གྱིས་དག་པའི་སྔགས་བརྗོད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་སོ། ། དེ་ནས་རང་གི་ལུས་སྒྲ་བརྙན་དང་འདྲ་བར་བལྟས་ནས་རཾ་ཡིག་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་དུ་ཨཱཿཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སེང་གེ་དཀར་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿཡིག་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་གདན་དྲངས་ཤིང་། བདག་ཉིད་ལ་བཅུག་ནས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་སྒྲ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ། རལ་པའི་ཅོད་པན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ན་བཟའ་བསྣམས་པ། སེང་གེ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ།
In the language of India: Śrīsiṃhanādasādhana. In the language of Tibet: dPal seng ge sgra’i sgrub thabs (The Sādhana of the Glorious Lion’s Roar). Homage to the glorious Lion’s Roar! Homage to the Guru who subdues all diseases! Homage to the Lion’s Roar! By the mere meditation of this yoga, one will be liberated from all misdeeds. First, having performed the cleansing of the mouth and so forth, and having put on clean clothes, one should sit comfortably on a clean ground. One should meditate on the syllable HRĪḤ upon a moon disc at one’s own heart. By its light rays, all the Tathāgatas are invited; having made offerings, one should perform the confession of misdeeds and so forth. Then, having meditated upon loving-kindness, compassion, joy, and equanimity, one should meditate on emptiness, preceded by the recitation of the mantra of natural purity: OṂ SVABHĀVA ŚUDDHAḤ SARVA DHARMĀḤ SVABHĀVA ŚUDDHO ’HAṂ. OṂ ŚŪNYATĀ JÑĀNA VAJRA SVABHĀVA ĀTMAKO ’HAṂ. Then, viewing one’s own body as being like an echo, from the complete transformation of a red syllable RAṂ comes an eight-petaled red lotus. Upon it, from the complete transformation of the syllable ĀḤ, comes a white lion. Above that, the syllable HRĪḤ; by its light rays, the Tathāgatas are invited and absorbed into oneself. One should meditate on the Lord of the World, the Lion’s Roar. His body is white, with three eyes, adorned with a crown of matted locks, and wearing a garment of tiger skin. He sits upon a lion and a moon seat in the royal ease posture.