༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལཱཾ་གི་ས་བོན་ལས་ཡང་དག་པའི་མཐར་ཐུག་པ་ཐམས་ཅད་ཆོ་ག་སྔོན་མ་བཞིན་དུ་བྱའོ། ། དེ་ལས་ལཱཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལྟ་བུ་འབར་ཞིང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡོན་ན་པདྨ་བསྣམས་ཤིང་། གཡས་མཆོག་སྦྱིན་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས་གུང་མོ་དག་པདྨ་ཁ་འབུས་པའི་རྣམ་པར་སྦྱར་བར་བྱའོ། ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ནི་བཟླས་པའི་སྔགས་སོ། ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Lokeśvara-sādhanam. In the language of Tibet: ’Jig rten dbang phyug gi sgrub thabs (The Sādhana of Lokeśvara). Homage to the Noble Lord Avalokiteśvara. From the seed-syllable LĀṂ, everything up to the ultimate limit should be performed according to the previous ritual. From the complete transformation of that LĀṂ, one should meditate on the Protector of the World, blazing like the rays of the moon, adorned with all ornaments, wearing a crown of matted locks, and seated in the cross-legged posture upon a lotus and moon. In his left hand he holds a lotus, and his right hand is in the gesture of supreme generosity (varada-mudrā). As for the samaya-mudrā: having bound the two fists, the middle fingers should be joined in the form of a budding lotus. OṂ MAṆI PADME HŪṂ is the mantra for recitation. The Sādhana of Lokeśvara is complete.