༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཱྀ་ས་མ་ཡ་རཱ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མི་མཉམ་མི་གཡོ་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་། ། སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས། ། མཉམ་མེད་ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་མཛད་པ། ། དྲི་མེད་མི་གཡོ་མཚུངས་མེད་རབ་མཆོག་ཆོས་རྣམས་ནི། ། ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་དེ་རྣམས་དཔེ་མེད་ཡོན་ཏན་གྱི། ། ཆ་ཤས་རྡུལ་ཕྲན་ཟེགས་མས་ཀྱང་ནི་མཚམས་མེད་པ། ། རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཁམས་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་པ་པོ། ། དཔེ་དང་བྲལ་ཞིང་མ་ལུས་པ་ཡི་དངོས་གྲུབ་རྣམས། ། རྟག་ཏུ་དྲི་མེད་སྙིང་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་ལངས་ནས་ནི། ། སྨོན་ལམ་གྲུབ་ཅིང་འགོག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་དོ། ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྒྲུབ་ཐབས་གཞན་ཡང་མཐའ་མེད་པ། ། བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་མཛེས། ། འགག་མེད་སྙིང་རྗེའི་སྤྱོད་པ་གཡོ་བ་མེད་པ་ཡིས། ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་བགྲོད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་པ་པོ། ། གཞལ་བྱ་གཞལ་བྱེད་དང་བྲལ་ལེགས་པར་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་། ། ཀྱེ་མ་ཆོས་ཉིད་དེར་འཇུག་ལེགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད། ། དམ་ཚིག་གསུམ་མཆོག་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན་སྟེར་མཛད་པ། ། སྦྱིན་པའི་མཆོག་དེ་བདག་ལ་རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་སྩོལ། ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཀུན་མཆོག་སྦྱིན་མཆོག་གི་སྒྲུབ་པ་པོ། ། མགོན་པོ་དུས་གསུམ་གཤེགས་རྣམས་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་མེད་པ། ། དམ་ཚིག་གསུམ་རྒྱལ་རྟོག་པར་གསུངས། ། རྡོར་འཛིན་གླུ་དང་བསྟོད་པ་བྱ། ། དེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
In the language of India: Trisamayavyūharāja-sādhana. In the language of Tibet: Dam tshig gsum gyi rgyal po’i sgrub thabs (The Sādhana of the King of the Three Samayas). Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! The peerless, immovable, and perfectly pure essence of phenomena; the embodiment of compassion that destroys the suffering of wandering beings; the bestower of all incomparable qualities and accomplishments; the stainless, immovable, and matchless, most supreme phenomena—those which are like space, possessing qualities beyond compare, even a mere atom or fragment of which is without interval, constantly bestowing the realm of sentient beings and the gift of accomplishments. Free from examples, all accomplishments without exception, constantly arising through the power of stainless compassion, are the nature of phenomena (dharmatā) where aspirations are fulfilled and there is no cessation. For the sake of wandering beings, there are also infinite other means of accomplishment (sādhana), the embodiment of great love, eternally beautiful. Through the unceasing and unwavering conduct of compassion, the traveler of the three worlds is the bestower of supreme accomplishment. Free from the object of measurement and the measurer, perfectly complete—oh, may one enter and thoroughly understand that nature of phenomena! The supreme King of the Three Samayas, who bestows the supreme accomplishment, may you always grant me that supreme gift! The practitioner of the supreme accomplishment, the bestower of all that is supreme in the three worlds, the Protector who is entirely without obscuration to those who have gone in the three times—this is the Kalpa of the King of the Three Samayas. One should perform the vajra-holding song and praise. Herein, of all the Buddhas...