༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་སྲ་པྲ་མརྡ་ནཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་བཞིན་ཁོ་ནར་ཐམས་ཅད་བྱས་ལ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། ཕྱག་དྲུག་པ། གཡས་པའི་ཕྱག་གསུམ་རྣམས་སུ་གོ་རིམ་ཇི་ལྟ་བར་རལ་གྲི་དང་། མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། ། གཡོན་པའི་ཕྱག་གསུམ་རྣམས་སུ་གཞུ་དང་། ཞགས་པ་དང་དགྲ་སྟའོ། ། སྣ་ཚོགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། རྒྱན་དང་། དབུ་རྒྱན་དང་། ལང་ཚོ་ལ་བབས་པའི་གཟུགས་སྒེག་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། བྲུཾ་གྱི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི་ཟླ་བའི་གདན་དང་ཟླ་བའི་རྒྱབ་རྟེན་ཅན་ནོ། ། ཨོཾ་བྲུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། འཕགས་མ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ། །
In the language of India: Mahāsāhasrapramardanīsādhana. In the language of Tibet: Sgrub thabs stong chen mo rab tu ’joms ma zhes bya ba (The Sādhana of the One Called the Great Destroyer of the Thousandfold). Homage to the Noble Lady Mahāsāhasrapramardanī! Having performed everything exactly as before, following the [meditation on] emptiness, one visualizes Mahāsāhasrapramardanī, white in color, with one face and six arms. In her three right hands, she holds in sequence a sword, an arrow, and the gesture of supreme generosity (varada-mudrā). In her three left hands, she holds a bow, a noose, and a battle-axe. She is adorned with various garments, ornaments, and a crown, possessing a youthful form and the qualities of grace and so forth, with Vairocana as her crown deity. She arises from the seed-syllable Bhrūṃ and is seated upon a moon-disc throne with a moon as her backrest. One should recite the mantra: Oṃ Bhrūṃ. This concludes the Sādhana of the Noble Lady Mahāsāhasrapramardanī. Translated and edited by the Paṇḍita Amoghavajra and the Khampa translator, the monk Bari.