༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་དམར་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་བསམས་ལ་ཨཾ་དམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཱུཾ་དམར་པོ་སྟེ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་མགོ་བོ་རློན་པ་སེར་པོས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་ལ་ཧཱུཾ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་གཉིས་པ། གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཅན་ཁྲག་གིས་ཡོངས་སུ་བཀང་བའི་ཐོད་པ་གཡོན་ནའོ། ། མགོ་བོ་རློན་པ་སེར་པོས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་ནི་གཡས་ནའོ། ། ཀླུ་ཡིས་བརྒྱན་ཅིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ། སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པ་རང་འོད་ཀྱི་ཤེས་རབ་མ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་མ་ཧིརྵའི་སྟེང་ན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པ་བསམ་པར་བྱའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡང་ཞལ་གཅིག་མ། ཕྱག་གཉིས་མ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་ཅན། གཡས་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་གནས་པ། མྱོས་བྱེད་ཀྱིས་མྱོས་ཤིང་འཛག་པ། སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་སྦྱོར་བས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་ཉེ་བར་གནས་པའོ། ། དེ་ལྟར་རྣམ་པར་བསམས་ནས་སྙིང་གའི་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་མགོ་བོས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །
In the language of India: Ārya-rakta-yamāri-sādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa gshin rje dmar po’i sgrub pa’i thabs (The Sādhana of the Noble Red Yamāri). Homage to the Noble Red Yamāri. Having preceded the practice with the confession of misdeeds and so forth, one should contemplate emptiness. From a red syllable AṂ arises a sun maṇḍala, upon which is a red syllable HŪṂ. From the total transformation of that, one should meditate on a white staff marked with a fresh yellow head and blessed by the syllable HŪṂ. From the total transformation of all these, one should visualize oneself as the red Yamāntaka, with one face and two arms, standing with the left leg extended. In his left hand is a skull cup completely filled with blood; in his right hand is a white staff marked with a fresh yellow head and blessed by the syllable HŪṂ. Adorned with nāgas and terrifying, with tawny hair standing erect, wearing a tiger-skin loincloth, and crowned by Akṣobhya, he embraces his consort, who is his own radiance. He stands upon a multicolored lotus and sun disk atop a buffalo. The Bhagavatī also has one face and two arms, is adorned with various ornaments, and stands with her right leg extended. Intoxicated and dripping with liquor, she wears a tiger-skin loincloth. She remains in union with the Bhagavān in the embrace of union, with her left leg extended. Having visualized in this way, one should meditate on a HŪṂ situated on a sun disk in the center of a white staff marked with a head, which arises from the transformation of a HŪṂ on the sun disk at the heart.