༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་རིགས་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ལྷ་མོ་རིགས་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོར་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག་སྟེ། རིགས་བྱེད་མའི་གཟུགས་སུ་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ་དབང་དུ་བྱ་བ་བརྩམ་པར་བྱའོ། ། རང་གི་སྙིང་གར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་ཏྲཱཾ་དམར་པོའོ། ། དེ་ནས་འོད་ཟེར་རྣམ་པ་ལྔ་བྱུང་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྒོམས་ལ། ཕྱིས་ནི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་ཨཾ་དམར་པོ། འདི་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རིགས་བྱེད་མ་རྗེ་བཙུན་མདོག་དཀར་ཞིང་དམར་བ་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པའི་ཕྱག་ན་མདའ་དང་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་གོ། ། གཡོན་པ་ན་གཞུ་དང་ཨུཏྤ་ལ་བསྣམས་པའོ། ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་གནས་ཤིང་ཤ་འགག་དམར་པོ་དང་། སྟོད་གཡོགས་དམར་པོ་ཅན་གྱི་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། འོག་ཏུ་འདོད་པའི་ལྷ་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ་བསམས་ཏེ། ཕྱི་ནས་བསྒོམ་པ་དང་ལྡན་པས་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Kurukullē-sādhana. In the language of Tibet: Lha mo rig byed ma’i sgrub pa’i thabs (The Sādhana of the Goddess Kurukullā). Homage to the Goddess Kurukullā! First, sitting upon a comfortable seat and assuming the form of Kurukullā, one should begin the practice of bringing all sentient beings without exception under one’s power. At one’s own heart is a sun maṇḍala. Upon that is a red syllable TRĀṂ. From that, five-colored rays of light emanate, making perfect offerings to the Tathāgatas. Then, having performed the confession of misdeeds and so forth with the words, “I take refuge in the Three Jewels,” and so on, one meditates on the aspect of emptiness. Subsequently, there is a red utpala flower. Upon that is a sun maṇḍala, and upon that is a red syllable AṂ. From the complete transformation of all these, there appears the Venerable Kurukullā, white in color with a reddish tint, possessing four arms. In her right hands she holds an arrow and the gesture of granting fearlessness; in her left hands she holds a bow and an utpala flower. She is seated in the vajra posture, wearing a red bodice and a red upper garment. One should meditate on her in this form. Below her, one should visualize the god of desire together with his consort. Then, possessing the visualization, one should perform the recitation of the mantra: OṂ KURUKULLĒ SVĀHĀ. The Sādhana of Kurukullā is complete. Translated by the Paṇḍita Amoghavajra and the Khampa translator, the monk Bari.