༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཻ་ཏྲི་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཉིད་བྱས་ཏེ། འོན་ཀྱང་མི་གི་ཡི་གེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡི། ། ཐུབ་པ་སྐྱེས་མཆོག་བྱམས་པ་ནི། ། ཞལ་གསུམ་སྤྱན་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན་པ། ། དེ་ཡི་འོག་ཏུ་པདྨ་སྟེ། ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ། ཕྱག་བཞི་དག་གིས་རྣམ་པར་མཛེས། ། ཆོས་སྟོན་པ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། ། ཕྱག་གཉིས་དག་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། གཡས་པའི་ཕྱག་ནི་གཉིས་པ་ན། ། མཆོག་སྦྱིན་སེམས་ཅན་སྐྱོང་བའོ། ། གཡོན་ན་ལྷ་རྫས་ཡལ་ག་ནི། ། ཀླུ་ཤིང་མེ་ཏོག་བཅས་པའོ། ། སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ནི་རབ་སྤྲོ་ཞིང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་འབར། ། ཟླ་བའི་གདན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་། ། དངོས་གྲུབ་མགོན་པོ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བྱས་ལ། ། མཉམ་པར་བཞག་པས་སྔགས་བཟླས་བྱ། ། ལག་གཉིས་སོ་སོ་དག་ཏུ་བྱ། ། ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ཏེ་སྡིགས་མཛུབ་གཉིས། ། མཐེ་བོའི་དབུས་སུ་གཞག་བྱ་སྟེ། ། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པར་བྱ། ། ཕྱག་རྒྱའོ། ། ཨོཾ་མཻཾ་མཻ་ཏྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Maitrīya-sādhanam. In the language of Tibet: Byams pa’i sgrub thabs (The Sādhana of Maitreya). Homage to the Victorious Maitreya! Having first performed all the preliminary practices, one should visualize the Sage, the Supreme Being Maitreya, who is complete with the letter Mi. He is adorned with three faces and three eyes. Below him is a lotus, and he sits in the sattvaparyaṅka posture. He is beautified by four arms; two are adorned with the mudrā of teaching the Dharma. The second right hand is in the mudrā of supreme generosity, protecting sentient beings. In the left hand is the branch of a divine tree, the nāga-tree, together with its flowers. He radiates clouds of Buddhas and likewise blazes with Bodhisattvas. One should meditate on the Protector of Siddhis upon a moon seat and maṇḍala. Then, having formed the mudrā, one should recite the mantra while in meditative equipoise. Separate the two hands and form fists, with the two index fingers extended as threatening gestures. Place them in the middle of the thumbs and present various flowers as offerings. This is the mudrā. OṂ MAIṂ MAITRIYA SVĀHĀ. The Sādhana of Maitreya is complete. Translated by the Paṇḍita Amoghavajra and the Khampa translator, the monk Bari.