༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨོ་ཌི་ཡཱ་ཎ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཨོ་ཌྱན་གྱི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོ་རེ་ཞིག་རང་གི་སྙིང་གར་ཨཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་དང་པོའི་བཅུ་གསུམ་གྱི་ས་བོན་ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཾ་ངོ་། ། དེ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འོད་ཟེར་ཅན་མདོག་དམར་ལ་ཞལ་དྲུག་པ་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་མ་ཞལ་དང་པོ་དམར་བ། གཉིས་པ་ནག་པོ། གསུམ་པ་ལྗང་གུ། བཞི་པ་སེར་པོ། ལྔ་པ་དཀར་པོ། མགོ་བོའི་སྟེང་ན་གནས་པའི་ཕག་གི་ཞལ་ནི་ནག་པོ་སྟེ་དྲུག་པའོ། ། མཆོད་རྟེན་དང་མྱ་ངན་མེད་པས་བརྒྱན་པ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སེར་པོས་དབུ་བརྒྱན་པ། གསུས་པ་འཕྱང་བ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་འགྲེང་བ། སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཕག་གིས་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་མནན་པའི་སྟེང་ན་གནས་པའོ། ། གཡས་པའི་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། གཏུན་ཤིང་དང་། མདའ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དང་དགྲ་སྟའོ། ། གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་། ཐོད་པ་དང་། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཡལ་ག་དང་། ཚངས་པའི་མགོ་བོ་དང་། གཞུ་དང་། རྩེ་གསུམ་མོ། ། སྤྱན་གསུམ་ཟླུམ་ཞིང་དམར་བ། ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པའོ། ། ཤིང་རྟའི་དབུས་ན་གནས་པའོ། །
In the language of India: Oḍiyānamārīcyāsādhana. In the language of Tibet: Oḍiyāna’i ’od zer can gyi sgrub pa’i thabs (The Sadhana of Oḍiyāna Mārīcī). Homage to the Noble Lady Mārīcī! First, at one’s heart, the syllable AṂ completely transforms into a sun maṇḍala. Upon that is the seed-syllable of the thirteenth vowel, adorned with a crescent moon and a bindu. Having likewise performed the confession of misdeeds and so forth, that very [syllable] becomes the fully perfected MĀṂ. From the complete transformation of all that, there appears Mārīcī, red in color, with six faces and twelve arms. Her first face is red, the second black, the third green, the fourth yellow, the fifth white, and the sixth, the sow’s face situated atop the head, is black. She is adorned with a stūpa and an aśoka tree, her head is crowned by yellow Vairocana, her belly is protruding, and she is adorned with a garland of skulls. Her tawny hair stands upright, she is adorned with snakes, and she wears a lower garment of tiger skin. She stands with her left leg extended, treading upon a host of obstructors beneath a sow. In her right hands she holds a sword, a vajra, a pestle, an arrow, a single-pointed vajra, and a battle-axe. In her left hands she holds a lasso with the threatening gesture, a skull-cup, an aśoka branch, the head of Brahmā, a bow, and a trident. Her three eyes are round and red, and her faces have bared fangs. She dwells in the center of a chariot.