༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧ་རི་ཧ་རི་ཧ་རི་བཱ་ཧ་ནོད་བྷ་བཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཧ་རི་ཧ་རི་ཧ་རི་ལ་ཞོན་པར་གྱུར་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོ་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག་སྟེ། འགྲོ་བའི་དོན་བྱ་བའི་བསམ་པས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བདུན་ཡོངས་སུ་དག་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས། ཡཾ་ལས་རྫོགས་པའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞུའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་མདོག་སྔོན་པོ་བ་དན་གྱིས་མཚན་པའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་བྱུང་བའི་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་རཾ་དམར་པོས་མཚན་པའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་བཾ་ལས་རྫོགས་པ་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ། བུམ་པ་དཀར་པོས་དབུས་སུ་མཚན་པའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་ལཾ་ལས་བྱུང་བ་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་པ་མདོག་སེར་པོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་སེར་པོས་གྲྭ་བཞིར་གནས་ཤིང་མཛེས་པའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་སུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་ལྕོག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་བོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་པཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་པདྨའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་བདག་ཉིད་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ། རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྤྱི་བོ་དང་། མགྲིན་པ་དང་། སྙིང་གར་རྣམ་པར་བཀོད་ལ། བདག་ཉིད་ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ནས་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྤངས་པའི་ཧ་རི་ཧ་རི་ཧ་རི་ལ་ཞོན་པར་གྱུར་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་གསེར་གྱི་མདོག་ལྟ་བུ་འོད་ཟེར་འབར་ཞིང་འཁྲིགས་པ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་སུ་སྔགས་པས་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །
In the language of India: Hariharivāhanodbhavalokeśvarasādhanam. In the language of Tibet: Hari hari hari la zhon par gyur pa'i spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub pa'i thabs. Homage to the noble Avalokiteśvara. First, the practitioner should sit upon a comfortable seat and, with the intention of benefiting sentient beings, perform the sevenfold offering of complete purification, such as the confession of misdeeds. From the syllable yaṃ, a wind maṇḍala is perfected, shaped like a bow, blue in color, and marked with banners. Above that, from the syllable raṃ, a triangular red fire maṇḍala arises, marked with a red raṃ. Above that, from the syllable baṃ, a white water maṇḍala is perfected, marked in its center with a white vase. Above that, from the syllable laṃ, the great powerful earth maṇḍala arises, square and yellow in color, adorned with yellow three-pronged vajras situated at the four corners. Above that is Mount Meru, composed of the seven types of precious gems and possessing eight peaks, arising from the syllable suṃ. Above that, from the complete transformation of the syllable paṃ, is a multicolored lotus. Upon that, one should visualize oneself. Having sequentially arranged oṃ hrīḥ hūṃ at the crown of the head, the throat, and the heart, the practitioner should clearly visualize themselves as the form of Avalokiteśvara mounted upon Hari, Hari, Hari, who has abandoned the karmic obscurations accumulated since beginningless time. The body is golden in color, blazing and swirling with light rays, in the form of a youth.