༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བིདྱཱ་དྷ་ར་པི་ཊ་ཀ་པྲ་ཏི་བནྡྷ་མཉྫུ་གྷོ་ཥ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔགས་པས་དང་པོ་བྱ་བ་ནི། ། སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་རབ་མཆོད་ནས། ། བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་ལ་སོགས། ། དེ་ནས་བྱམས་པ་ལ་སོགས་བསྒོམ། ། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་གཟུགས་དབུས་གནས། ། སྔགས་པས་ཐིག་ལེ་རྣམ་པར་བསམ། ། མར་མེའི་རྣམ་པའི་འོད་ཀྱིས་བརྒྱན། ། འོད་ཟེར་གྱི་ནི་ཚོགས་འདི་ནི། ། ས་བོན་ཁ་བ་ལྟ་བུའི་འོད། ། ཐིག་ལེ་དེ་ལ་འོད་ཟེར་བསམ། ། སོ་སོར་བ་སྤུའི་བུ་གར་བྱུང་། ། འགྲོ་ཀུན་རྒྱས་མཐོ་གང་སོགས་པའི། ། རིམ་པ་རྣམ་པར་གསལ་བར་བྱ། ། དྷཱིཿདཀར་རྣམ་པའི་གཟུགས་ཉིད་དུ། ། ཐིག་ལེ་ནང་ལྟོས་འོད་ཟེར་བལྟ། ། འདི་ཀུན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དམིགས་བྱ། ། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ། དབུས་སུ་ཆུད་པའི་དྷཱིཿཡིག་བལྟ། ། འོད་ཟེར་དག་གི་ཚོགས་འདི་ནི། ། སྣ་ནས་ཚིག་ནི་བྱུང་བར་བལྟ། ། སེམས་ཅན་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་བྱས་ཏེ། ། འབྱུང་བའི་རླུང་གིས་ཁྱབ་པ་དང་། ། ཕྱིས་ནི་འཇུག་པ་རླུང་གིས་ནི། ། དྷཱིཿཡི་རྣམ་པར་ཡིད་ཀྱིས་བསྡུ། ། ཨོཾ་ནི་དང་པོར་སྭཱ་ཧཱ་མཐར། ། སྔགས་ནི་ས་བོན་ཡི་གེ་བཟླ། ། སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་ཡི། ། སྙིང་གར་ཟླ་དཀྱིལ་གསལ་བའོ། ། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་བ་རི་དགེ་སློང་གིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Vidyādharapiṭakasaṃgṛhīta-mañjughoṣasādhana. In the language of Tibet: Rig pa ’dzin pa’i sde snod kyis bsdus pa’i ’jam pa’i dbyangs kyi sgrub pa’i thabs (The Sādhana of Mañjughoṣa Compendium of the Vidyādhara Piṭaka). Homage to the Blessed One, Mañjughoṣa. The practitioner should first perform the following: having made extensive offerings to the Buddha and others, and having fully dedicated the merit and so forth, they should then meditate on loving-kindness and the other [immeasurables]. Abiding in the center of a moon-form at the heart, the practitioner should visualize a bindu, adorned with light in the form of a lamp. This mass of light rays is the seed-syllable, with light like snow; one should visualize light rays within that bindu. These emerge individually from the pores of the skin, and one should clearly visualize the stages of filling all beings, to the height of a span and so forth. Within the bindu, one should look at the light in the form of a white DHIḤ. From the complete transformation of all these, one should visualize Arapacana. At the heart is a moon maṇḍala; one should look at the syllable DHIḤ contained in its center. One should visualize this mass of light rays emerging from the nose as speech. Having transformed all sentient beings into Mañjughoṣa, they are pervaded by the outgoing breath; then, by the incoming breath, one should mentally withdraw them into the form of the DHIḤ. With OṂ at the beginning and SVĀHĀ at the end, one should recite the mantra of the seed-syllable. Like the autumn moon, the moon maṇḍala at the heart is clear. The Sādhana of Mañjughoṣa Compendium of the Vidyādhara Piṭaka is complete. Translated by the Khampa translator, the monk Bari.