༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བི་དྱཱ་དྷ་ར་པི་ཊ་ཀ་སཾ་ཀྵིཔྟ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གསུངས་པའི་མདོར་བསྡུས་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་བསྟན་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་སུ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས་སྤྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཡི་གེ་དྷཱིཿདཀར་པོ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་གཅིག་པུ་འབའ་ཞིག་ཉིད་དོ། ། སྙིང་གར་ས་བོན་རྣམ་པར་བསམས་ནས་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྤྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་དྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བཟླས་པ་བྱའོ། ། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གསུངས་པའི་མདོར་བསྡུས་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། ། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་བ་རི་དགེ་སློང་དྷརྨ་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་བའོ། ། ། །
In the language of India: Vidyādharapiṭakasaṃkṣiptamañjuśrīsādhanam. In the language of Tibet: Rig pa 'dzin pa'i sde snod du gsungs pa'i mdor bsdus pa'i 'jam dpal gyi sgrub pa'i thabs (The Concise Sādhana of Mañjuśrī as Taught in the Vidyādharapiṭaka). Homage to the noble Mañjuśrī! Following the previously explained ritual, after meditating on emptiness, one should visualize a white drop (bindu) upon a lotus and moon maṇḍala. Preceded by the emanation and so forth, that [drop] completely transforms into the white syllable Dhīḥ, which in turn completely transforms into Mañjuśrī Arapacana alone. Having visualized the seed-syllable at the heart, one should repeatedly perform the emanation and so forth. One should perform the recitation with the mantra: Oṃ Dhīḥ Svāhā. The Concise Sādhana of Mañjuśrī as Taught in the Vidyādharapiṭaka is complete. Translated by the Khampa translator, the monk Dharmakīrti of Bari.