༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རིན་ཆེན་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར། ། ཤེས་རབ་མཆོག་ལྡན་མདངས་གསལ་བ། ། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་བཏུད་ནས། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་བརྩམ་བྱ། ། དང་པོར་མལ་ནས་ལངས་ཏེ་གདོང་ལ་སོགས་པ་དག་པར་བྱ་སྟེ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་སྟེ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བགེགས་རྣམས་ཕྱོགས་བཅུར་བསྐྲད་པར་བྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ནི་འདིའོ། ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་གསལ་བར་དམིགས་ཏེ། ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་དྲང་བར་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བཱན་མཉྫུ་བཛྲ་མ་མ་ཤ་རཱི་རེ་མ་ཏིཥྛ་ནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་་ཧཱ། དེ་ནས་སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཆང་བ། རྨ་བྱའི་ཁྲི་ལ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། མོ་ཧ་ཀུ་མ་རི་དང་། རཱ་ག་ཀུ་མ་རི་དང་། ཨིར་ཤ་ཀུ་མ་རི་དང་། ཀུ་ལ་ཀུ་མ་རི་སྟེ་ལྷ་མོ་བཞིའོ། ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་བསམ་པར་བྱའོ། ། དེ་དག་ཀྱང་ཕྱག་གཉིས་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ་རྨ་བྱའི་ཁྲི་ལ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་འཇོ་སྒེག་དང་བཅས་བཞིན་རབ་ཏུ་བཞུགས་པའོ། ། སྐུ་མདོག་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་མཚུངས་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །
In the language of India: Mañjuśrīvajrasādhana. In the language of Tibet: ’Jam dpal rdo rje’i sgrub thabs (The Sādhana of Mañjuśrīvajra). Homage to the Blessed One, the glorious Vajrasattva. Bowing to Mañjuvajra, who possesses supreme insight and a radiant complexion like a precious ruby, I shall compose this sādhana of him. First, having risen from bed, one should purify the face and so forth. One should meditate on a moon maṇḍala at one’s heart, and with light rays emanating from it, drive away obstructors in the ten directions. The secret mantra is: Oṃ amṛtakuṇḍali hūṃ phaṭ. Then, clearly visualizing the Buddhas and Bodhisattvas abiding in the sky, one should make mental offerings and invite the Blessed One, Mañjuvajra. The mantra is: Oṃ ehyehi bhagavan mañjuvajra mama śarīre tiṣṭhaṃ kuru svāhā. Then, upon the moon maṇḍala at the heart, one should visualize Mañjuvajra, red in color and adorned with all ornaments, holding a vajra and a bell in his two hands. He sits in the vajra posture upon a peacock throne, surrounded by a maṇḍala of the four goddesses: Mohakumārī, Rāgakumārī, Irṣyākumārī, and Kulakumārī. One should also visualize them with two hands holding a vajra and a sword, sitting gracefully in the vajra posture upon peacock thrones. Their body colors should be visualized as being the same as the Blessed One’s.