༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཨ་ར་པ་ཙ་ནའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་གླེགས་བམ་རལ་གྲིས་ཕྱག་མཚན་པ། ། ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་མཆོག་གི་གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ལྔ། ། དགའ་མཆོག་ཐར་པ་རྒྱས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་འདྲའི་སྤྱན། ། བློ་ངན་སྲེག་མཁས་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་ལོ་ཕྱེད་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་མངོན་བསྒོམས་པས། ། སྐྱེ་བོ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ནི་ངེས་འགྲུབ་འགྱུར། ། དངོས་པོ་མ་ལུས་རྟོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་པའི། ། རིན་ཆེན་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་བསྡུ་བར་བྱ། ། མཉམ་གཙང་བསྔགས་པའི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ས་ཡི་ཆར། ། དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་གཅལ་བཀྲམ་སྤོས་ཆུས་ཆག་ཆག་གདབ། ། ལ་ལར་འཇམ་ཞིང་ཡིད་འོང་སྟན་ལ་ཉེར་གནས་ཏེ། ། བདེ་བ་ཤིན་ཏུ་མཚན་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་བྱ། ། གསང་སྔགས་རང་བཞིན་དག་པ་བརྗོད་ནས་ནི། ། མ་ལུས་ཀུན་ནས་སྟོང་པར་རྣམ་བསྒོམས་ཤིང་། ། དངོས་དོན་དོན་བཅས་བདག་གི་ལུས་ཉིད་ཀྱང་། ། དེ་ནི་འོད་གསལ་མཐའ་རུ་ལན་གཅིག་བསམ། ། དེ་ནས་བར་སྣང་རང་ཉིད་ཟླ་དཀྱིལ་ནི། ། དབྱངས་ཡིག་དང་པོས་འོད་དང་ལྡན་པ་བསྒོམ། ། དེ་བཞིན་འདིར་ནི་ཤིན་ཏུ་དཀར་བའི་དྷཱིཿ། ། དེ་ནི་འཇམ་དབྱངས་དྲི་མ་མེད་པར་བསྒོམ། ། ཟླ་བ་བྱེ་བའི་འོད་དང་མཚུངས་པ་ལ། ། རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འབར་བ་སྟེ། ། ཆགས་བཅས་ཅུང་ཟད་བཞད་ཅིང་ཡིད་འོང་བར། ། བསམ་གཏན་མཐར་ཕྱིན་པདྨའི་སྟེང་བཞུགས་བསམ། ། རང་གི་སྙིང་གའི་ཡི་གེ་ཨ་མཆོག་ནི། ། རྣམ་པར་འཕྲོ་བར་གྱུར་པ་ལེགས་བསམས་ལ། །
In the language of India: Arapacanasādhana. In the language of Tibet: Arapacana’s Sādhana. Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta! Homage to Mañjughoṣa, who is as white as the moon, holding a volume and a sword as hand-symbols, most beautiful, the supreme youth with five topknots, who increases the supreme joy of liberation, whose eyes are like lotus petals, and who is skilled at burning away base intellect. By meditating continuously for half a year, a person will certainly achieve the Arapacana [mantra]. I shall here very briefly condense the pith instructions of the Jewel Wheel for attaining supreme enlightenment, which realizes all phenomena without exception. In a level, clean, and pleasant area of ground praised [for meditation], one should scatter a carpet of fragrant flowers and sprinkle it with scented water. Sitting upon a soft and pleasing seat, one should meditate on the bodhicitta that is blissful and utterly signless. Having recited the mantra that is pure by nature, one should meditate on everything without exception as being empty. One’s own body, along with its objects and purposes, should then be contemplated once as the limit of clear light. Then, in the space before oneself, one should meditate on a moon disc endowed with light, marked by the first vowel [A]. Likewise, one should meditate on a very white DHIḤ here, which is Mañjughoṣa, stainless. Resembling the light of ten million moons, with all ornaments blazing brilliantly, slightly smiling with passion, and charming, one should contemplate him seated upon a lotus, having perfected meditative concentration. One should clearly visualize the supreme syllable A at one’s own heart radiating forth.