༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྠི་ར་ཙཀྲ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། བརྟན་པའི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་དབྱངས་ཅན་མ་ལུས་འཁྲུལ་པ་སྤངས་ཏེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་འབར་བ་ཡི། ། འོད་ཟེར་དཀར་པོ་གྱེན་དུ་འཕྲོ་ཞིང་དྲི་མེད་གཟུགས་ནི་རྒན་ཡང་བྱིས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། ། མཛེས་པའི་རལ་གྲི་འཕྱར་ཞིང་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའི་ཤེས་རབ་ལ་ཡང་གུས་པས་རབ་ཏུ་འདུད། ། རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་འདི་ནི་བདག་གི་དྲན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནི་བྲི་བར་རབ་ཏུ་བྱ། ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ནི། ། ཕྱོགས་མཐའ་མེད་པར་རྣམ་པར་བསམ། ། རབ་སྐྲག་སེམས་ཅན་ཚོགས་མང་ནི། ། ཡང་དག་ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་འདོད་པས། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སེམས་འབྱུང་ཞིང་། ། སྣ་ཚོགས་དག་གིས་དེ་རྣམས་མཆོད། ། བྱས་ནས་འཇིག་རྟེན་བསྐྱབ་དོན་དུ། ། བདག་གི་ལུས་ཡིད་དབུལ་བར་བྱའོ། ། དེ་ནས་དགེ་བ་འཕེལ་ཕྱིར་སྔགས་པས་འདི་བྱ་སྟེ། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དག་ནི་འཇིགས་པས་བཤགས་པར་བགྱི། ། དགའ་བས་འགྲོ་བའི་དགེ་བ་དག་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཡང་ནི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་བྱ། ། ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་གཟུང་བར་བགྱི། ། དེ་ཡི་རྗེས་ལ་ཡང་ནི་བརྩམ་པར་བྱ། ། གཟུང་དང་འཛིན་པ་སྤངས་ཤིང་འགྲོ་བ་འདི་ནི་རྨི་ལམ་དང་ནི་མིག་འཕྲུལ་ལྟ་བུ་སྟེ། ། དག་ཅིང་ཡང་ནི་རང་བཞིན་འོད་གསལ་འགྱུར་བ་དེ་ཡང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་མཉམ་པ་སྟེ། ། བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་ཡིད་ཀྱི་རོལ་པ་དག་ཏུ་རྟོག་ཅིང་ཡང་དག་བསྡུས་པར་དེས་བྱས་ལ། ། ཡང་ནི་མུཿཡིག་འོད་ཟེར་དྲ་བས་བསྐོར་བ་དེ་ལས་བྱུང་བ་དག་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །
In the language of India: Sthiracakrasādhana. In the language of Tibet: Bstan pa'i 'khor lo'i sgrub pa'i thabs (The Method for Accomplishing the Steadfast Wheel). Homage to the noble Mañjuśrī! To the glorious Sarasvatī, who has abandoned all delusion and is fully expanded and blazing, whose white light rays radiate upward, and whose stainless form, though aged, possesses the appearance of a child; to her who brandishes a beautiful sword and holds the wisdom [deity] in her hand, I bow with deep devotion. In order to keep this precious wheel in mind, I shall now write it down. One should contemplate the ocean of omniscient wisdom, which is without limit or direction. Desiring to perfectly protect the vast multitude of terrified sentient beings, one should offer various things to that wish-fulfilling jewel that arises from the mind. Having done so, for the sake of protecting the world, one should offer one’s own body and mind. Then, in order to increase virtue, the mantra practitioner should perform this: one should confess all misdeeds with fear; with joy, one should rejoice in the virtues of wandering beings; one should take refuge in the Three Jewels; and one should adopt the mind of perfect awakening. Following that, one should begin the practice. Abandoning subject and object, this world is like a dream or a magical illusion. Pure and naturally luminous, it is equal to space. Having conceptualized oneself as the play of the mind and gathered [the visualization] perfectly, one should then meditate on the syllable MUḤ, surrounded by a web of light rays, from which [the deity] arises.