༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྠི་ར་ཙཀྲ་བྷཱ་བ་ན། བོད་སྐད་དུ། བརྟན་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐུགས་རྗེ་དང་ནི་ཤེས་རབ་གཉིས། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་ལྟར་དབྱེར་མེད་པའི། ། དམ་པའི་ལམ་སྟོན་ལྟ་བུ་ཡི། ། སྐུ་ཡི་རྣམ་པ་འཆང་མཛད་པ། ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། སློབ་མས་ལེགས་པར་རྟོགས་ཕྱིར་དང་། ། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་དྲན་པའི་ཕྱིར། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བྲི་བར་བྱ། ། གསང་སྔགས་རང་ཉིད་ལེན་པ་ཡི། ། འགྲོ་བ་དམྱལ་བ་འབའ་ཞིག་ཡིན། ། སྔགས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། ། ལུས་ཀྱང་ཉོན་མོངས་ཁོ་ནར་ཟད། ། དེ་ལ་བགེགས་ཀྱང་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང་། ། ལུས་ལའང་གནོད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། ། དེ་ལྟར་བརྟགས་ནས་མཁས་པ་ཡིས། ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ། མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་རབ་སྒྲུབ་པ། ། སློབ་དཔོན་མེད་པར་བསྒྲུབ་མི་བྱ། ། དེ་བས་དད་པས་བླ་མ་ནི། ། དམ་པར་བྱས་ཏེ་འདི་གཟུང་ངོ་། ། དེ་ལ་རེ་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་པས། ས་ཕྱོགས་ཡིད་དུ་འོང་བ་གང་ཡང་རུང་བར་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། ཚངས་པའི་གནས་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་དང་འདྲ་བར་སྡུག་པར་འཛིན་པ་ནི་བྱམས་པའོ། ། ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་ནུབ་ཅིང་ཡུན་རིང་དུ་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བསམས་ལ། བདག་ཉིད་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱས་ནས། འདི་དག་མ་ལུས་པར་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་ལས་ཐོན་ཏེ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་བདག་གིས་གཞག་པར་བྱའོ། །
In the language of India: Sthiracakrabhāvanā. In the language of Tibet: Bstan pa'i 'khor lo'i cho ga (The Ritual of the Steadfast Wheel). Homage to the Blessed One, Mañjuśrī Kumārabhūta. To the one who holds the form of the body, In whom compassion and insight Are inseparable like all the Buddhas, And who is like a guide showing the sublime path— To Mañjughoṣa, I pay homage. In order that disciples may understand it well, And so that I myself may remember it, I shall write this sādhana. Those who take up the secret mantra by themselves Will go only to the hells. The mantra will not be accomplished, And the body will be nothing but afflicted. Obstacles will arise for them, And their bodies will be harmed. Having examined this, the wise Should not practice the sādhana of Mañjughoṣa, Which swiftly accomplishes supreme enlightenment, Without a master. Therefore, with faith, one should take a guru As a holy being and then adopt this. In that regard, first the yogi Should sit on a comfortable seat in any pleasant location And meditate on the four immeasurable abodes. Therein, regarding all sentient beings as dear as an only child is loving-kindness. Thinking, "Alas, these sentient beings are submerged in the ocean of saṃsāra and will experience suffering for a long time," and then resolving, "Having attained the state of Mañjughoṣa myself, I shall deliver all of them without exception from suffering and the causes of suffering, and establish them in the state of Mañjughoṣa," [one should proceed].