༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་རཱ་སཾ་ཀྵིཔྟ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་མདོར་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཀུ་བེ་ར་སོགས་རྣམས། ། དྲེགས་པ་རྣམས་འཇོམས་པ་ལ་མཁས་གྱུར་པའི། ། དཔལ་ལྡན་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ལ་བཏུད་ནས། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི་བྲི་བར་བྱ། ། ཡང་དག་གདམས་ངག་མདོར་བསྡུས་རྣམ་དག་པ། ། མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་རྣམས་ལ་མཛེས་བརྗོད་པའི། ། གནོད་སྦྱིན་བྱ་སོགས་ཡང་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། ། བདག་སྙིང་གཅིག་ཏུ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ཕྱིར་རོ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བ་ལ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་གསལ་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ལུས་ཀུན་ནས་གང་བར་གྱུར་པའི་རཾ་གྱི་ས་བོན་དམར་པོ་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་ནས་དེ་ལས་ཀུན་ནས་འཕྲོས་པའི་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པས་སྤྱན་དྲངས་ལ། མདུན་དུ་འདུལ་བྱེད་ལེགས་པར་མངོན་པར་མཆོད་པར་བྱ་ཞིང་། བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པ་རྣམ་པ་བདུན་དང་། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་ནས། ཀུནྡ་དང་མཚུངས་དྲི་མེད་རྣམ་གསལ་ཟླ་བའི་སྟེང་གི་ནི། ། དབུས་ན་ཐིག་ལེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཚུངས་ཧཱུཾ་གི་རྣམ་པ་སྟེ། ཀུན་ནས་གསལ་བྱས་མ་ལུས་ཡོངས་གྱུར་པས་ནི་ཡང་དག་པའི། ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལེགས་པར་བལྟ་བར་བྱ། ། དེ་ནས་དེའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཨ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལྟེ་བར་འགྱུར་བའོ། ། ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། །
In the language of India: Śrībhūtaḍāmarasaṃkṣiptasādhana. In the language of Tibet: dPal ’byung po ’dul byed kyi mdor bsdus pa’i sgrub thabs (The Concise Sādhana of the Glorious Bhūtaḍāmara). Homage to Bhūtaḍāmara! Having bowed to the glorious Bhūtaḍāmara, who is skilled in subduing the arrogant ones such as Brahmā, Śakra, and Kubera, I shall write his sādhana. This pure, concise, and authentic instruction is spoken beautifully for those who delight in brevity, so that I may generate a singular sense of wonder in my heart as it perfectly accomplishes the rites of the yakṣas and others. First, the mantrin should visualize a red seed-syllable RAṂ at his own heart, upon a moon disk, which completely fills the entire body with light rays that make all things vividly clear. Then, having invited [the deity] with hook-like rays radiating from that [syllable], one should properly make offerings to the Subduer in front, perform the seven supreme offerings, and meditate on emptiness. Then: Upon a stainless, clear moon disk resembling a kunda flower, in the center is the form of the syllable HŪṂ, equal to the face of the Bindu. Through the total transformation of all that is clearly manifested, one should clearly visualize a perfect eight-petaled multicolored lotus. Then, in its center, from the total transformation of the syllable A, there is a moon maṇḍala, upon which the syllable HŪṂ becomes the hub. One should meditate on the total transformation of the syllable HŪṂ into a blazing, dark-blue vajra.